劝耕 其一

宋 · 方岳

译文

郡如斗大亦何堪

郡邑小如斗大又有什么不可忍受

耕雨锄烟亦饱谙

在雨中耕种在烟中锄草也已经十分熟悉

共话桑麻真有味

一起谈论桑麻之事确实很有趣味

久抛蓑笠得无慙

长久抛弃了蓑衣斗笠难道不觉得惭愧吗

野田春水自深浅

田野中的春水自然有深有浅

晴日鸟声时两三

晴天里鸟鸣声时有两三声

安得一牛横短笛

怎能得到一头牛横吹短笛

南山之北北山南

在南山的北面北山的南面悠然自得

赏析

题解
此诗劝耕第一首。郡如斗大又有何堪,耕雨锄烟也已饱谙。共话桑麻真有滋味,久抛蓑笠能不惭愧。野田春水自然有深浅,晴日鸟声时有两三声。安得一头牛横吹短笛,南山之北北山之南。

逐句解读
「郡如斗大亦何堪」——郡如斗大又有何堪。

"斗大"写极小——郡小不足为官。

「耕雨锄烟亦饱谙」——耕雨锄烟也已饱谙。

"饱谙"写充分了解——已习惯农耕。

「共话桑麻真有味」——共话桑麻真有滋味。

"真有味"写真有味道——农事的乐趣。

「久抛蓑笠得无慙」——久抛蓑笠能不惭愧。

"得无慙"写能不惭愧吗——久不务农。

「野田春水自深浅」——野田春水自然有深浅。

"自深浅"写自然有深浅——水的自然。

「晴日鸟声时两三」——晴日鸟声时有两三声。

"时两三"写偶尔两三声——鸟声稀疏。

「安得一牛横短笛」——安得一头牛横吹短笛。

"横短笛"写骑牛吹笛——牧童的画面。

「南山之北北山南」——南山之北北山之南。

"南北山南"写山的深处——最偏远的田园。

艺术手法
此诗以"安得一牛横短笛,南山之北北山之南"的田园意象收束。骑牛吹笛——这是方岳最理想的田园生活,在南北山之间自由行走。

总体评价
此诗写农耕的乐趣与田园的理想,"野田春水自深浅,晴日鸟声时两三"两句最为自然。春水自深浅,鸟声时两三——不需要人多管,自然自有秩序。

相关诗词