去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵

宋 · 方岳

译文

浪漫东西不自期,此公犹有鬼神知。

漂泊东西不能自料,此公还有鬼神知晓。

江闽易地谁为祟,晴雨在天皆及时。

江闽换地是谁作怪,晴雨在天都算及时。

年熟且从犀首饮,宦情聊付虎头痴。

年熟只管跟犀首饮酒,宦情聊且付与虎头之痴。

举杯试问樵溪月,今世宁须我辈为。

举杯试问樵溪之月,今世何须我辈来做些什么。

赏析

题解
此诗去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵。浪漫东西不自期料,此公犹有鬼神知晓。江闽换地是谁作祟,晴雨在天皆算及时。年熟且跟犀首饮酒,宦情聊付虎头之痴。举杯试问樵溪之月,今世宁须我辈为之。

逐句解读
「浪漫东西不自期」——浪漫东西不自期料。

"不自期"写不自料——漂泊不定。

「此公犹有鬼神知」——此公犹有鬼神知晓。

"鬼神知"写鬼神知道——天知道我。

「江闽易地谁为祟」——江闽换地是谁作祟。

"谁为祟"写谁作怪——换了地方。

「晴雨在天皆及时」——晴雨在天皆算及时。

"皆及时"写都及时——天公作美。

「年熟且从犀首饮」——年熟且跟犀首饮酒。

"犀首饮"写陈轸饮酒——丰收只管喝酒。

「宦情聊付虎头痴」——宦情聊付虎头之痴。

"虎头痴"写顾恺之之痴——官场的事当痴。

「举杯试问樵溪月」——举杯试问樵溪之月。

"试问"写试着问——问月亮。

「今世宁须我辈为」——今世宁须我辈为之。

"宁须"写何须——今世何须我们做什么。

艺术手法
此诗以"今世宁须我辈为"的终极追问为核心。今世何须我辈做什么——方岳将个人的无力上升为一代人的无力,这是最深的历史虚无感。

总体评价
此诗写祈祷应验的欣慰与对时代的失望,"今世宁须我辈为"一句最为沉痛。这个时代不需要我们做什么——方岳的无奈是对整个时代的否定。

相关诗词