去郡三思 其一

宋 · 方岳

译文

我思种明逸

我想到种放明逸

与帝自宾友

与皇帝如同宾客朋友

归眠青山云

归去眠于青山的云雾中

未醒紫宸酒

还未从紫宸殿的御酒中醒来

谁何敢讥弹

谁敢讥讽弹劾

乃有此健守

竟有这样的强健守臣

天心本无私

天心本来无私

以一调众口

以一己之力调和众人之口

徙之嵩山阳

将他迁到嵩山之南

宁勿为法受

难道不该为法度而承受

夫何狐兔群

为何那些狐兔之辈

能振霹雳手

能施展霹雳手段

此事关纲常

此事关乎纲常

吾身竟何有

我这身躯又算得了什么

赏析

题解
此诗为去郡三思第一首。诗人以种明逸与帝为宾友之典写君臣之正道,以"此事关纲常,吾身竟何有"写纲常之重与个人之轻。

逐句解读
「我思种明逸,与帝自宾友」——我想念种明逸,与皇帝自然以宾友相待。

"种明逸"指种放,隐士而与宋真宗以宾友相待。

「归眠青山云,未醒紫宸酒」——归去在青山云中入眠,尚未醒于紫宸殿之酒。

"紫宸酒"写宫廷之宴。

「谁何敢讥弹,乃有此健守」——谁敢讥弹,竟有这样的健守。

"健守"写坚守之人。

「天心本无私,以一调众口」——天心本来无私,以一来调和众口。

"以一调众口"写天心之公。

「徙之嵩山阳,宁勿为法受」——迁到嵩山之阳,难道不为此法所受?"徙"写被迁,「夫何狐兔群,能振霹雳手」——为何狐兔之群,能够振起霹雳之手?"狐兔群"写小人之辈,"霹雳手"写严惩之权。

「此事关纲常,吾身竟何有」——此事关乎纲常,我自己究竟算什么。

"关纲常"写事之重大,"吾身何有"写个人之微不足道。

艺术手法
全诗以君臣之道与个人之轻交织。

"种明逸与帝自宾友"以种放之典写君臣之正道——宾友而非奴主。

"天心本无私,以一调众口"以天心之公写公正之难。

"此事关纲常,吾身竟何有"以纲常之重与个人之轻对比——为纲常可忘身。

总体评价
此诗以去郡为契机,写纲常之重。

"此事关纲常,吾身竟何有"是全诗的精神——纲常之重远过个人之身。方岳善以历史之鉴写道德之重,格调庄重而坚毅。

相关诗词