秋晓登山

宋 · 方岳

译文

发兴在丘林,其如老见寻。

发兴在于丘林之间,奈何老来被人寻访。

身余持蟹手,脚负看山心。

身余下持蟹饮酒的手,脚却辜负了看山的心。

秋色苍厓暝,晓篱黄叶深。

秋色中苍崖昏暗,晓篱边黄叶深重。

惟应负苓者,来往古松阴。

唯有采药之人,来往于古松阴下。

赏析

题解
此诗写秋晓登山。发兴在于丘林之间,奈何老来被寻访。身余下持蟹之手,脚负着看山之心。秋色中苍崖昏暗,晓篱边黄叶深重。唯有采药之人,来往于古松阴下。

逐句解读
「发兴在丘林」——发兴在于丘林之间。

"丘林"写山林——诗兴在山林中激发。

「其如老见寻」——奈何老来被寻访。

"老见寻"写年老反而有人来访——不欲被打扰却常被寻。

「身余持蟹手」——身余下持蟹之手。

"持蟹手"写只能持蟹饮酒的手——已不能做别的了。

「脚负看山心」——脚负着看山之心。"负"写辜负——心想去山但脚力不支。

「秋色苍厓暝」——秋色中苍崖昏暗。

"苍厓暝"写秋天崖壁的阴暗。

「晓篱黄叶深」——晓篱边黄叶深重。

"黄叶深"写落叶堆积——深秋的凋零。

「惟应负苓者」——唯有采药之人。

"负苓"写背着茯苓(药材)——采药者是山中真正的居民。

「来往古松阴」——来往于古松阴下。

"古松阴"写古松的荫蔽——采药者在松下往来。

艺术手法
此诗以"脚负看山心"的身心矛盾为核心。心想去山但脚已力不从心——老去的悲哀最直接地体现在脚上。看山的心是年轻的,走山的脚是老的。

总体评价
此诗写秋晓登山的力不从心,"脚负看山心"一句最为动人。方岳的心依然向往山林,但脚已经走不动了——心与脚的落差,是老去最痛的感受。

相关诗词