秋热 其一

宋 · 方岳

译文

蕴隆日日等西风,等得西风更蕴隆。

闷热日日等着西风来,等到了西风却更闷热了。

四十日秋无点雨,谁将消息到梧桐。

四十天的秋天没下一滴雨,谁把消息传到梧桐那里?

赏析

题解

此诗为《秋热》第一首,写苦等秋风而不至。闷热日日等着西风来,等到了西风却更闷热了;四十天的秋天没下一点雨,谁把消息传到梧桐那里?

逐句解读

「蕴隆日日等西风」——闷热日日等着西风来。

"蕴隆"即闷热。天天等秋风——以为风来了就凉了。

「等得西风更蕴隆」——等到了西风却更闷热了。

"更蕴隆"即更加闷热。风来了不凉反热——失望加倍。

「四十日秋无点雨」——四十天的秋天没下一滴雨。立秋已四十天——一滴雨都没有。

「谁将消息到梧桐」——谁把消息传到梧桐那里?梧桐是报秋之树——但秋天都过了四十天了,梧桐还没得到消息?或者:秋雨还不来,梧桐怎么报秋?

艺术手法

此诗以"等西风""更蕴隆"的期待与失望反复写出了苦等之苦。

"谁将消息到梧桐"的反问将怨气转向了信息传递——不是秋没来,是消息没传到。

总体评价

此诗写苦等秋风而不至——等风风更热、等雨雨不来。方岳以"谁将消息到梧桐"写出了最无奈的等待:不是秋不来了,而是秋的消息被堵在了路上。

相关诗词