秋热 其二

宋 · 方岳

译文

山气爞爞旱火光

山间热气蒸腾如同旱天的火光

墙头枯草半青黄

墙头上的枯草半青半黄

饥肠惯作晴雷吼

饥饿的肠胃习惯在晴天发出雷鸣般的咕噜声

且乞梧桐一夜凉

只求梧桐树下能得一夜清凉

赏析

题解

此诗为《秋热》第二首,写旱热的极端与渴望。山气蒸腾旱火光芒,墙头枯草半青半黄;饥饿的肠胃惯于在晴天发出雷吼,暂且乞求梧桐一夜清凉。

逐句解读

「山气爞爞旱火光」——山气蒸腾旱火发出光芒。

"爞爞"即热气蒸腾,"旱火光"即旱灾时地面的热光。山里热得地面发光——旱灾的征兆。

「墙头枯草半青黄」——墙头枯草半青半黄。

"半青黄"即一半青一半黄——还没完全枯死。草在挣扎——半生半死。

「饥肠惯作晴雷吼」——饥饿的肠胃惯于在晴天发出雷鸣般的吼叫。

"晴雷"即晴天的雷声——其实是肚子饿的叫声。饿得肚子如雷——但天不下雨也不下食。

「且乞梧桐一夜凉」——暂且乞求梧桐一夜清凉。"乞"即乞求。求梧桐——它是报秋之树,它凉了秋就来了。

艺术手法

此诗以"饥肠惯作晴雷吼"的夸张将饥饿写成了雷声——不是真的雷,是肚子的抗议。

"且乞"的卑微写出了对清凉的极度渴望——不是要求,而是乞求。

总体评价

此诗写旱热的极端与渴望——山冒火光、草半枯死、肚子如雷、乞求一夜凉。方岳以"晴雷吼"写出了饥热交加的极端状态:天不帮忙,只能乞求。

相关诗词