秋江引

宋 · 方岳

译文

水天一色磨古铜,落日欲没芦花风。

水天一色如打磨过的古铜,落日将没入芦花随风摇曳之中。

双飞野鸭忽惊起,渔歌渐远秋江空。

一对野鸭忽然惊起双飞,渔歌渐渐远去秋江一片空寂。

烟波渺渺无终极,中有江南未归客。

烟波渺茫没有尽头,其中有江南未能归去的旅人。

短篷夜泊洲渚寒,孤鴈横江声正急。

短篷船夜间停泊在寒冷的洲渚旁,一只孤雁横渡江面叫声正急切。

赏析

题解
此诗为秋江引之作。诗人以秋江之景写未归客之愁,以"短篷夜泊洲渚寒,孤鴈横江声正急"收束,写羁旅之悲。

逐句解读
「水天一色磨古铜,落日欲没芦花风」——水天一色如磨亮的古铜,落日欲没芦花风中。

"磨古铜"写水面之色,「双飞野鸭忽惊起,渔歌渐远秋江空」——双飞野鸭忽然惊起,渔歌渐远秋江空寂。

"秋江空"写江之空旷。

「烟波渺渺无终极,中有江南未归客」——烟波渺渺无有终极,其中有江南未归之客。

"未归客"写羁旅之人。

「短篷夜泊洲渚寒,孤鴈横江声正急」——短篷夜泊洲渚寒冷,孤雁横江叫声正急。

"孤雁横江"写雁之孤与客之孤。

艺术手法
全诗以秋江之景写未归客之愁。

"水天一色磨古铜"以古铜写水面之色,凝重苍凉。

"双飞野鸭忽惊起,渔歌渐远秋江空"以野鸭惊起与渔歌远去写由动入静。尾联"短篷夜泊洲渚寒,孤鴈横江声正急"以孤雁写客之孤,声急写悲之切。

总体评价
此诗以秋江为题,写羁旅之悲。

"孤鴈横江声正急"是全诗的悲音——孤雁横江如客之孤,声急如心之切。方岳善以秋江写羁旅,格调苍凉而有深愁。

相关诗词