清明日舟次吴门 其二

宋 · 方岳

译文

片片飞花更异乡

片片落花飘在异乡的土地上

人家插柳抵愁长

人家门前插柳枝抵挡无尽的愁绪

晴沙烟草几今古

晴日下的沙洲和烟笼的草丛历经多少古今

春去春来燕子忙

春去春来只有燕子依旧忙碌穿梭

赏析

题解

此诗为《清明日舟次吴门》第二首,继续写清明旅途的愁思。片片飞花飘落异乡,人家门前插柳枝抵挡愁绪之长;晴日沙滩烟草经历了多少古今,春去春来只有燕子最忙。

逐句解读

「片片飞花更异乡」——片片飞花落在异乡。旅途之中,花落异乡,人也在异乡——花与人同是漂泊者。

「人家插柳抵愁长」——人家门前插柳枝来抵挡愁绪之长。

"插柳"是清明节的习俗,"抵愁长"即抵挡愁绪绵长。柳枝虽短,插在门前却好像能抵挡长长的愁。

「晴沙烟草几今古」——晴日沙滩烟草间经历了多少古今。沙是晴的,草是烟的,这一片风景不知见证了多少朝代更替。

「春去春来燕子忙」——春去春来只有燕子最忙碌。

"燕子忙"即燕子来来往往最忙碌。人事更替,古今兴亡,只有燕子年年如此,不知疲倦。

艺术手法

此诗以"异乡"的漂泊感与"几今古"的历史感交织,将个人的旅途愁思升华为对时间流逝的感叹。

"插柳抵愁长"的民间习俗被赋予了心理治疗的功能——柳不只是装饰,更是对抗愁绪的武器。

"春去春来燕子忙"以燕子的忙碌反衬人的无为——人发愁时,燕子在忙;人怀旧时,燕子在筑巢。

总体评价

此诗写清明旅途中的历史沧桑感与个人漂泊感。方岳不是在抱怨旅途辛苦,而是在古今对照中感受时间的无情——人事已非,唯有燕子年年如此。

相关诗词