清明

宋 · 方岳

译文

淡烟疎雨清明日

清明时节淡淡的烟雾和稀疏的细雨

飞絮落花游子心

飘飞的柳絮和凋落的花瓣,牵动着游子的心

燕话春愁初睡起

燕子呢喃似在诉说春愁,人刚从睡梦中醒来

一帘草色暮池深

一帘草色映入眼帘,暮色中池塘愈发深沉

赏析

题解

此诗题名"清明",写清明时节的游子之心。淡烟疏雨的清明节,飞絮落花触动了游子的心绪;燕子呢喃着春愁从初睡中醒来,一帘草色映着暮色中的深池。

逐句解读

「淡烟疎雨清明日」——淡烟疏雨的清明日。

"淡烟"即轻淡的雾气,"疏雨"即稀疏的细雨。清明天气,烟雨朦胧。

「飞絮落花游子心」——飞絮落花牵动游子的心。柳絮飘飞、花落满地,正是春暮之象,最易触发游子的思乡之情。

「燕话春愁初睡起」——燕子呢喃着春愁,人刚从睡梦中醒来。

"燕话"即燕子的呢喃如话,"初睡起"即午睡刚醒。燕语声声,似在诉说春愁。

「一帘草色暮池深」——一帘草色映着暮色中的深池。

"暮池深"即暮色中的池塘显得深邃。帘外草色连天,池塘暮色深沉——这是游子醒来后看到的世界,空旷而寂寥。

艺术手法

此诗以"淡""疏"二字的轻柔语调写清明的烟雨,以"飞絮落花"的飘零意象写游子的无根之感。

"燕话春愁"将燕子的鸣叫拟人化为"话",仿佛燕子也在说愁。

"初睡起"的时间节点极为精准——午睡初醒,半梦半醒之间,最易感受孤独。

总体评价

此诗写清明游子的孤独心境,以烟雨、飞絮、落花、燕语、草色、暮池六个意象层层叠加,将春愁写到了极致。方岳不说"我愁",而让每一个景物都替他说——烟在愁,花在愁,燕在愁,池在愁。

相关诗词