遣兴 其一

宋 · 方岳

译文

莫怨乘桴道不行,身方否处道方亨。

不要抱怨乘筏远遁而大道不能施行,身处困厄之时正是道义亨通之际。

大千世界愁中老,八万障门嗔上生。

大千世界在愁苦中渐渐老去,八万障碍之门从嗔怒中滋生。

了了不如都懡㦬,休休便是力修行。

看似明了不如全都糊涂,休休自在便是用功修行。

夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹。

夜里酒缸中酒已酿熟,谁能来唤?一起品尝人间的杂烩羹汤。

赏析

题解
此诗为遣兴其一之作。诗人以道修行写人生之悟,以"共啜人间骨董羹"收束,写人间之味。

逐句解读
「莫怨乘桴道不行,身方否处道方亨」——莫怨乘桴道不行,身方正否之处道方正亨。

"否处道方亨"写否极泰来。

「大千世界愁中老,八万障门嗔上生」——大千世界愁中老去,八万障门嗔怒上生。

"愁中老"写愁之深,「了了不如都懡㦬,休休便是力修行」——了了不如都懡㦬,休休便是力之修行。

"休休便是力修行"写放下即是修行。

「夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹」——夜缸酒熟谁堪呼唤,共啜人间骨董之羹。

"骨董羹"写人间杂味——共饮人间。

艺术手法
全诗以道修行写人生之悟。

"身方否处道方亨"以否与亨写否极泰来。

"休休便是力修行"以休休写放下即修行。尾联"共啜人间骨董羹"以骨董羹写人间杂味。

总体评价
此诗以遣兴为题,写修行之悟与人间之味。

"休休便是力修行"是全诗的悟——放下即修行。方岳善以遣兴写修行,格调豁达而有禅意。

相关诗词