遣兴 其二

宋 · 方岳

译文

老去犂锄易作劳,藤阴才午卧衡茅。

年老了犁锄耕作容易辛劳,藤荫下刚到午时便躺在茅屋中歇息。

须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢。

须眉古拙如松树当门而立,羽翼刚长成的燕子飞出了巢穴。

安所归乎惟酒隠,宛其老矣只诗豪。

归处何在?唯有隐于酒中;确实老矣,只剩下诗情豪迈。

忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高。

忍受穷困也不缺鱼羹饭食,常常在人世间独自高笑。

赏析

题解
此诗为遣兴其二之作。诗人以老去之闲写诗酒之豪,以"每向人间笑独高"收束,写独高之笑。

逐句解读
「老去犂锄易作劳,藤阴才午卧衡茅」——老去犁锄易作劳,藤阴才到中午卧于衡茅。

"卧衡茅"写午卧之闲。

「须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢」——须眉甚古松当门,羽翼初成燕出巢。

"松当户"写古松在门——人之老与燕之新对比。

「安所归乎惟酒隠,宛其老矣只诗豪」——安所归呢唯有酒隐,宛然老矣只是诗豪。

"酒隐"与"诗豪"写归酒归诗。

「忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高」——忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高。

"笑独高"写穷而独高——笑对世间。

艺术手法
全诗以老去之闲写诗酒之豪。

"须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢"以古松与初燕写老与新之对比。

"忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高"以忍穷与笑独高写穷而不屈。

总体评价
此诗以遣兴为题,写老去之闲与穷而独高。

"每向人间笑独高"是全诗的傲骨——穷而笑独高。方岳善以遣兴写傲骨,格调清高而有豪气。

相关诗词