乞梅花

宋 · 方岳

译文

晚云撩乱商量雪

傍晚云彩纷乱,似乎在商议着要下雪

家傍梅花合有诗

家旁的梅花正该有诗来吟咏

不寄一枝春苦吝

不寄一枝梅花来,春意未免太过吝啬

相思五夜梦先知

深切的思念在五更的梦中先已知晓

乘云而下惟姑射

乘云而降的只有姑射仙子

得圣之清者伯夷

得圣人之清高的唯有伯夷

已戒管城三盥沐

已经嘱咐毛笔再三盥洗沐浴准备挥毫

讵令空手对冰姿

岂能空着手面对冰清玉洁的梅姿

赏析

题解
此诗乞梅花。晚云撩乱商量着雪,家傍梅花应该有诗。不寄一枝春光太吝惜,相思五夜梦中先知。乘云而下的只有姑射仙人,得圣之清的是伯夷。已戒管城子三次盥洗,岂让空手对着冰姿。

逐句解读
「晚云撩乱商量雪」——晚云撩乱商量着雪。

"商量雪"写商量下雪——云在酝酿雪。

「家傍梅花合有诗」——家傍梅花应该有诗。

"合有诗"写该有诗——梅花旁该写诗。

「不寄一枝春苦吝」——不寄一枝春光太吝惜。

"春苦吝"写春光太吝——不肯寄一枝梅。

「相思五夜梦先知」——相思五夜梦中先知。

"梦先知"写梦中先知道——想你想得梦中知。

「乘云而下惟姑射」——乘云而下的只有姑射仙人。

"姑射"写姑射仙子——仙人下凡。

「得圣之清者伯夷」——得圣之清的是伯夷。

"圣之清"写圣人之清——伯夷最清。

「已戒管城三盥沐」——已戒管城子三次盥洗。

"管城三盥沐"写毛笔洗三次——准备好好写。

「讵令空手对冰姿」——岂让空手对着冰姿。

"空手"写空手——不能空手对梅花。

艺术手法
此诗以"晚云撩乱商量雪"的拟人为核心。云在"商量"下雪——方岳赋予晚云以人的意志,将天象写成了人事。

总体评价
此诗写乞梅花的渴望与写诗的郑重,"讵令空手对冰姿"一句最为执着。不能空手面对梅花——方岳对诗的态度极其认真。

相关诗词