畦菜

宋 · 方岳

译文

踏云课园丁,趁雨鉏菜甲。

踏云督促园丁,趁雨后锄菜芽。

土甘春绕畦,烟重晓携锸。

土肥春绕菜畦,烟雾浓重清晨带锹出门。

毋令蔓草滋,旋拾枯筿插。

不要让蔓草滋生,赶紧拾枯竹枝插篱。

诗肠风露香,碧脆已可搯。

诗肠充满风露清香,碧绿脆嫩的菜已可掐采。

谁言庾郎贫,未觉三韭乏。

谁说庾郎贫穷,不觉得三样韭菜缺乏。

那知世有人,犹嫌万钱狭。

哪知世上还有人,竟嫌万钱餐食太窄。

赏析

题解
此诗为畦菜之作。诗人以种菜之细节写山居之乐,以"庾郎贫"与"万钱狭"对比,表达对简朴生活的满足。

逐句解读
「踏云课园丁,趁雨鉏菜甲」——踏着云雾督促园丁干活,趁着雨后锄去菜芽。"课"写督促,"趁雨"写农时之把握,"菜甲"指初生的菜芽。

「土甘春绕畦,烟重晓携锸」——土地肥美春天环绕菜畦,烟雾浓重的清晨带着铁锹出门。

"土甘"写地力之肥,"晓携锸"写清晨之勤。

「毋令蔓草滋,旋拾枯筿插」——不要让蔓草滋生,赶紧捡拾枯竹枝插上作篱。

"蔓草滋"写杂草之患,"枯筿插"写篱笆之简。

「诗肠风露香,碧脆已可搯」——诗肠中充满了风露的清香,碧绿脆嫩的菜已可以掐采。

"风露香"写菜之清香,"碧脆"写菜之嫩。

「谁言庾郎贫,未觉三韭乏」——谁说庾郎贫穷,不觉得三样韭菜缺乏。

"庾郎"用庾杲之之典,言虽贫而菜不乏。

「那知世有人,犹嫌万钱狭」——哪知世上还有人,竟嫌万钱的餐食太窄。

"万钱狭"用何曾日食万钱之典,讽刺豪奢之贪——万钱犹嫌不足。

艺术手法
全诗以种菜之乐与世人之贪对比。

"踏云课园丁"与"趁雨鉏菜甲"写农事之勤。

"诗肠风露香"以"诗肠"写种菜亦有诗趣。

"谁言庾郎贫,未觉三韭乏"以庾杲之之典写贫而有菜。

"那知世有人,犹嫌万钱狭"以何曾之典讽刺豪奢,与己之简朴形成对比。

总体评价
此诗以种菜为题,写山居简朴之乐。

"诗肠风露香,碧脆已可搯"是全诗的妙句——种菜之乐亦入诗肠,碧脆之菜即可满足。

"那知世有人,犹嫌万钱狭"的对比极为辛辣。方岳善以农事写人生观,格调质朴而有味。

相关诗词