陪吴总侍集研山用赵端明送行韵

宋 · 方岳

译文

烟波画出暮江天

烟波如画般描绘出暮色中的江天

着我芦花明月船

我置身于芦花映月的船中

官满只称前进士

任期已满只算得上是前科进士

路贫休问小行年

路途贫困不必过问年龄多少

一归已后陶元亮

归去之后便像陶渊明一样

众论宁无班孟坚

众人议论之中难道没有像班固那样的人物

不负登临重九约

不辜负重阳登高的约定

过江犹及菊花前

渡江而去还能赶在菊花凋谢之前

赏析

题解
此诗陪吴总侍集研山用赵端明送行韵。烟波画出暮江天色,着我芦花明月之船。官满只称前进士,路贫休问小行年。一归已后陶元亮,众论宁无班孟坚。不负登临重九之约,过江犹及菊花之前。

逐句解读
「烟波画出暮江天」——烟波画出暮江天色。

"画出"写如画——江天如画。

「着我芦花明月船」——着我芦花明月之船。

"着我"写我在其中——我在画中。

「官满只称前进士」——官满只称前进士。

"前进士"写只是进士——官位不过如此。

「路贫休问小行年」——路贫休问小行年。

"休问"写不要问——穷在路上不谈年龄。

「一归已后陶元亮」——一归已后陶元亮。

"陶元亮"写陶渊明——归去如陶潜。

「众论宁无班孟坚」——众论宁无班孟坚。

"班孟坚"写班固——史论自有公评。

「不负登临重九约」——不负登临重九之约。

"重九约"写重阳之约——不辜负约定。

「过江犹及菊花前」——过江犹及菊花之前。

"犹及"写还赶得上——菊花还没谢。

艺术手法
此诗以"烟波画出暮江天,着我芦花明月船"的画境为核心。烟波画出天,芦花明月船——方岳把自己放入了一幅画中,人即在画中行。

总体评价
此诗写烟波的画境与归去的从容,"过江犹及菊花前"一句最为轻快。赶在菊花谢前过江——归途的急切中有对菊花的期待。

相关诗词