欧阳相士谒书诣梁权郡诗以代之

宋 · 方岳

译文

江臯误洗荷锄手,滴尽沧浪书满家。

在江边误洗了荷锄而归的手,将沧浪之水滴尽换来满屋诗书。

第一讳穷人谬甚,再三称好子虚耶。

首当其忌讳的穷困说法实在荒谬,再三称赞好话难道是子虚乌有吗。

霜眠茅屋可无酒,春到梅梢怕有花。

霜天卧于茅屋之中怎能没有酒,春天到了梅梢反倒怕它开出花来。

烦见歙州梁别驾,为言诗骨雪槎牙。

烦请代为拜见歙州梁别驾,替我说诗骨如同雪中槎牙般瘦硬崚嶒。

赏析

题解
此诗欧阳相士谒书诣梁权郡诗以代之。江边误洗了荷锄之手,滴尽沧浪之水书满家。第一忌讳穷人谬误甚深,再三称好你是虚的吗。霜眠茅屋可以无酒,春到梅梢怕有花。烦请见歙州梁别驾,替我说诗骨如雪槎牙。

逐句解读
「江臯误洗荷锄手」——江边误洗了荷锄之手。

"误洗"写不该洗——洗手不做农了。

「滴尽沧浪书满家」——滴尽沧浪之水书满家。

"沧浪"写沧浪之水——水滴尽而书满。

「第一讳穷人谬甚」——第一忌讳穷人谬误甚深。

"讳穷"写忌讳说穷——方岳偏要说。

「再三称好子虚耶」——再三称好你是虚的吗。

"子虚"写子虚乌有——人家称好是假的。

「霜眠茅屋可无酒」——霜眠茅屋可以无酒。

"可无酒"写可以没有酒——穷到没酒喝。

「春到梅梢怕有花」——春到梅梢怕有花。

"怕有花"写怕花开——花开而人穷更难堪。

「烦见歙州梁别驾」——烦请见歙州梁别驾。

"梁别驾"写梁权郡——托人带话。

「为言诗骨雪槎牙」——替我说诗骨如雪槎牙。

"雪槎牙"写如雪中突出的骨头——诗瘦如骨。

艺术手法
此诗以"春到梅梢怕有花"的反常心理最为深刻。常人盼花开,方岳怕花开——因为花开人穷,反差更大。

总体评价
此诗写穷的坦白与诗骨的倔强,"为言诗骨雪槎牙"一句最为硬骨。诗骨如雪中突出的枯枝——穷且益坚。

相关诗词