偶题

宋 · 方岳

译文

空烦社友问何如,筋力犹堪月下鉏。

白白劳烦社友询问近况如何,筋力还能够在月下锄田。

为米折腰长乞米,缘书损目苦观书。

为米粮折腰却长年乞米,因读书损目却苦于仍要观书。

山翁迂阔每如此,吾道寂寥谁与居。

山野老人的迂阔每每如此,我之道寂寥有谁能与我同处呢。

独立西风人自老,枉悲宋玉不关渠。

独立西风中人自然老去,白白悲叹如宋玉却与他人无关。

赏析

题解
此诗为偶题之作,抒写诗人清贫自守的生活与孤高寂寥的心境。以陶渊明为精神坐标,表达为五斗米折腰的屈辱与为读书损目的执着,以及独立秋风中的自我坚守。

逐句解读
「空烦社友问何如,筋力犹堪月下鉏」——白白劳烦社友询问近况如何,筋力还能够在月下锄田。

"空烦"言问候徒然,自己并无改善;

"月下鉏"化用陶渊明归耕之典,写自食其力之志。

「为米折腰长乞米,缘书损目苦观书」——为了米粮而折腰却长年乞米,因为读书而损害视力却苦于仍要观书。上句用陶渊明不为五斗米折腰之典反用,言自己虽折腰仍穷困;下句写读书损目却不肯放下,执着可叹。

「山翁迂阔每如此,吾道寂寥谁与居」——山野老人的迂阔每每如此,我之道寂寥有谁能与我同处呢?"山翁"自谓,"迂阔"自嘲不合时宜;

"吾道寂寥"言志同道合者稀少,孤独之感溢于言表。

「独立西风人自老,枉悲宋玉不关渠」——独立于西风之中人自然老去,白白悲叹如宋玉般却不关他的事。

"宋玉"以悲秋著称,"不关渠"言自己的衰老与悲叹与他人无关,独自承受。

艺术手法
全诗以自嘲自叹为主调。

"为米折腰长乞米"与"缘书损目苦观书"对仗精妙,前者反用陶渊明之典,后者直写苦读之实,一物质一精神,构成生活的两重困境。

"山翁迂阔每如此"以"每"字写出一贯如此,并非偶然。末联"独立西风"与"枉悲宋玉"相呼应,个人之悲与他人无关的孤独感令人动容。

总体评价
此诗以朴素语言写深沉感慨,"为米折腰长乞米"一句尤为沉痛,反用陶渊明典故而加倍写出穷困之实。全诗格调沉郁,在自嘲中见风骨,在寂寥中见坚守,体现了方岳作为宋代诗人的精神底色——虽困顿而不失操守,虽孤独而不随流俗。

相关诗词