农谣 其五

宋 · 方岳

译文

漠漠余香着草花,森森柔绿长桑麻。

淡淡余香附着在草花之上,浓密柔绿中桑麻蓬勃生长。

池塘水满蛙成市,门巷春深燕作家。

池塘水满了青蛙叫得像集市一般,门巷深处春天里燕子安了家。

赏析

题解

此诗为《农谣》第五首,写暮春田园的丰盛景象。淡淡余香附着在草花上,森森柔绿中长着桑麻;池塘水满蛙声如市,门巷春深燕子在筑巢安家。

逐句解读

「漠漠余香着草花」——淡淡的余香附着在草花上。

"漠漠"即弥漫的样子,"着"即附着。春末的花虽已不是盛期,但余香犹在。

「森森柔绿长桑麻」——森森的柔绿中长着桑麻。

"森森"即繁密,"柔绿"即柔软的绿色。桑麻长势茂盛——农事兴旺。

「池塘水满蛙成市」——池塘水满了,蛙声如市。

"成市"即像集市一样热闹。蛙声此起彼伏,如同集市喧嚣——这是丰年的声音。

「门巷春深燕作家」——门巷里春意正深,燕子在筑巢安家。

"作家"即筑巢定居。燕子选定人家筑巢——这是吉祥的预兆。

艺术手法

此诗以"蛙成市"的比喻写出了田园的喧闹生机——蛙声不是噪音,而是如集市般的热闹。

"燕作家"将燕子写成了有主观意愿的"住户"——它选择在这里安家。全诗从花到桑麻到蛙到燕,层层推进,写出了暮春田园的全面丰盛。

总体评价

此诗写暮春田园的丰盛——花有余香,桑麻茂盛,蛙声如市,燕子安家。方岳的农谣写出了农业社会的理想状态:万物各得其所,生机勃勃。

相关诗词