农谣 其四

宋 · 方岳

译文

雨过一村桑柘烟

雨过后村庄里升起桑树柘树间的炊烟

林梢日暮鸟声妍

日暮时分林梢上鸟鸣声婉转动听

青裙老姥遥相语

穿着青裙的老妇人在远处互相交谈

今岁春寒蚕未眠

今年春寒,蚕儿还没有入眠蜕皮

赏析

题解

此诗为《农谣》第四首,写春寒对蚕事的影响。雨过一村桑柘升起炊烟,林梢日暮鸟声婉转;青裙老妇远远地互相说话,说今年春寒蚕还未眠。

逐句解读

「雨过一村桑柘烟」——雨过之后,一村桑树柘树升起炊烟。

"桑柘"即桑树与柘树,养蚕的饲料。雨后桑柘青翠,炊烟袅袅——蚕村的日常。

「林梢日暮鸟声妍」——林梢日暮时分鸟声婉转动听。"妍"即美好。黄昏鸟鸣,村落的宁静。

「青裙老姥遥相语」——穿青裙的老妇远远地互相说话。

"青裙"即农妇的装束,"遥相语"即隔着距离对话。村妇们在桑田间隔空聊天。

「今岁春寒蚕未眠」——今年春寒,蚕还没有眠。

"蚕未眠"即蚕还未进入眠期。蚕的生长受温度影响,春寒则蚕迟——蚕事延后,收成堪忧。

艺术手法

此诗以"青裙老姥遥相语"的村妇对话写出了最真实的农事关切——她们关心的不是风景,而是蚕。

"今岁春寒蚕未眠"是农人的焦虑,而非诗人的抒情。全诗以宁静的村落景象包裹着农事的忧虑。

总体评价

此诗写蚕村春寒的忧虑,以村妇的对话写出了农人的真实关切。方岳的农谣不以田园牧歌粉饰,而是如实写出春寒对蚕事的影响——美丽的外表下藏着忧虑。

相关诗词