农谣 其三

宋 · 方岳

译文

小麦青青大麦黄,护田沙迳遶羊肠。

小麦还青青的大麦已经黄了,护田的沙径绕着羊肠般弯曲的小道。

秧畦岸岸水初饱,尘甑家家饭已香。

秧畦两岸水刚灌饱,家家户户的饭甑已经飘出饭香。

赏析

题解

此诗为《农谣》第三首,写初夏田园的丰收在望。小麦青青大麦黄了,护田的沙径绕着羊肠小道;秧畦两岸水刚灌饱,家家户户的饭甑已经飘出饭香。

逐句解读

「小麦青青大麦黄」——小麦还青青的,大麦已经黄了。大麦先熟小麦后熟——初夏时节,大麦已到收获期。

「护田沙迳遶羊肠」——护田的沙径绕着羊肠般弯曲的小道。

"护田"即田埂,"羊肠"即弯曲如羊肠的小路。田间小径弯弯曲曲,守护着农田。

「秧畦岸岸水初饱」——秧畦两岸水刚灌饱。

"岸岸"即每一岸、每一块田,"水初饱"即水刚灌满。插秧时节,田里水足——丰收的基础。

「尘甑家家饭已香」——家家户户的饭甑已经飘出饭香。

"尘甑"即久未使用的饭甑——此前青黄不接,如今新粮下来了,饭甑终于又有了用场。

艺术手法

此诗以色彩的对比(青与黄)写出了丰收的层次——大麦先黄,小麦还青,先后成熟。

"尘甑家家饭已香"是全诗最温暖的句子——"尘甑"说明此前断了粮,如今饭香四溢,写出农民从饥饿到温饱的转变。

总体评价

此诗写初夏田园的丰收在望,以"尘甑"二字暗示了此前的贫困,以"饭已香"写出温饱的喜悦。方岳的农谣不是旁观者的田园牧歌,而是农民的真实生活——有饥有饱,有苦有甜。

相关诗词