牛庵睡起

宋 · 方岳

译文

自束生刍起饭牛,隔林扣角更深幽。

自从束起生刍去喂牛,隔林敲角更加幽深。

半分不得诗书力,一饭常存𤱶亩忧。

半分也得不到诗书之力,一顿饭常存田亩之忧。

老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯。

老来有肠可以贮酒,生来无骨可以封侯。

开荒厓下田无几,种秫宁须与妇谋。

开垦崖下田地不多,种秫何须与妇人商量。

赏析

题解
此诗写牛庵睡起之感。自从束起生刍去喂牛,隔林敲角更加幽深。半分也得不到诗书之力,一顿饭常存畎亩之忧。老来有肠可以贮酒,生来无骨可以封侯。开垦崖下田地不多,种秫何须与妇人商量。

逐句解读
「自束生刍起饭牛」——自从束起生刍去喂牛。

"饭牛"写喂牛——宁戚饭牛的典故,写隐居生活。

「隔林扣角更深幽」——隔林敲角更加幽深。

"扣角"写敲牛角——宁戚扣角而歌,隐者的心声。

「半分不得诗书力」——半分也得不到诗书之力。

"不得"写读书无用——诗书改变不了命运。

「一饭常存𤱶亩忧」——一顿饭常存畎亩之忧。

"𤱶亩忧"写田间的忧虑——吃饭是最大的问题。

「老去有肠堪贮酒」——老来有肠可以贮酒。

"堪贮酒"写肠能装酒——酒是老人的安慰。

「生来无骨可封侯」——生来无骨可以封侯。

"无骨"写没有封侯的骨相——命里无官。

「开荒厓下田无几」——开垦崖下田地不多。

"田无几"写田地很少——贫瘠的土地。

「种秫宁须与妇谋」——种秫何须与妇人商量。

"种秫"写种高粱做酒——种酒比种粮重要。

艺术手法
此诗以"生来无骨可封侯"的自嘲为核心。方岳不怨命运,而是坦然承认——没有封侯的骨相。这种自我认知不是自卑,而是对自我本质的清醒把握。

总体评价
此诗写隐居的贫穷与自在,"老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯"两句最为豁达。方岳在牛庵中醒来,看到的是——有酒足矣,无官也行。

相关诗词