牛庵后古松五株

宋 · 方岳

译文

山中老子一间屋

山中老人的一间小屋

屋后秦人五大夫

屋后有秦代封号的五大夫松

丘壑得专闲日月

得以在丘壑间独享悠闲的日月

衣冠甚伟古眉须

松树形如衣冠伟岸、眉须古朴之人

计今当是百年物

算来如今应当是百年之物了

着我添成六老图

加上我便凑成了六老图

已有茯苓巢可俯

已有茯苓的巢穴可以俯瞰

待烹石鼎疗诗癯

等待用石鼎烹煮茯苓来治疗诗人的清瘦

赏析

题解
此诗写牛庵后古松五株。山中老子一间屋,屋后有秦人五大夫松。丘壑得专享闲日月,衣冠甚伟古眉须。算来如今当是百年之物,加上我添成六老图。已有茯苓巢穴可以俯视,待煮石鼎治疗诗的消瘦。

逐句解读
「山中老子一间屋」——山中老子一间屋。

"一间屋"写居所简陋——隐者的家。

「屋后秦人五大夫」——屋后有秦人五大夫松。

"五大夫"写秦始皇封松为五大夫——古松的尊贵。

「丘壑得专闲日月」——丘壑得专享闲日月。

"专闲日月"写独自享有悠闲岁月——隐者的特权。

「衣冠甚伟古眉须」——衣冠甚伟古眉须。

"甚伟"写松树的伟岸——松如老人。

「计今当是百年物」——算来如今当是百年之物。

"百年物"写松已百年——松的长寿。

「着我添成六老图」——加上我添成六老图。

"六老图"写五松加我成六老——与松为伴。

「已有茯苓巢可俯」——已有茯苓巢穴可以俯视。

"茯苓巢"写松上的茯苓——松的馈赠。

「待烹石鼎疗诗癯」——待煮石鼎治疗诗的消瘦。

"疗诗癯"写治疗诗的消瘦——松茯苓可治诗瘦。

艺术手法
此诗以"着我添成六老图"的幽默为核心。五棵古松是"五大夫"(五位老人),加上方岳自己变成"六老"——人与松并列,不分贵贱。这种自比于松的写法,既有幽默又有自许。

总体评价
此诗写与古松为伴的自得,"着我添成六老图"一句最为风趣。方岳把自己加入五松之列——不是自贬,而是与古松平起平坐的自豪。

相关诗词