内翰程端明挽诗 其一

宋 · 方岳

译文

倒泻银河洗肺肝,初传冰句落人间。

倾泻银河之水来洗涤肺肝,冰清玉洁的诗句初次传入人间。

吾州谁继龙溪老,内相宁论豹尾斑。

我州谁能继承龙溪老人,内相何必论豹尾斑纹之显赫。

汲冢以来书尽读,商盘而上笔追还。

汲冢出土以来的书籍都已读遍,商盘铭文以上的古文笔力都能追回。

岂无名字藏金匮,只与君王丐一闲。

难道没有名字可藏入金匮,只是向君王乞求一份清闲罢了。

赏析

题解
此诗为内翰程端明挽诗第一首。诗人以极高的评价赞美逝者的学问与文才,以"岂无名字藏金匮,只与君王丐一闲"写其不求高官但求闲适的人生态度。

逐句解读
「倒泻银河洗肺肝,初传冰句落人间」——如同倒泻银河来洗涤肺肝,初次传来冰清玉洁的诗句落在人间。

"倒泻银河"写文才之宏大,"洗肺肝"写精神之净化;

"冰句"写诗句之清冷。

「吾州谁继龙溪老,内相宁论豹尾斑」——我们本州谁能继承龙溪老人的学问,内翰相公何须论豹尾的斑纹呢?"龙溪老"指王阳明之师,"内相"指翰林学士,"豹尾斑"指朝班之末,言逝者地位之高。

「汲冢以来书尽读,商盘而上笔追还」——汲冢以来发现的书籍全部读遍,商代铜盘以上的古文笔力可以追还。

"汲冢书"指汲冢发现的古书,"商盘"指商代铭文,言逝者学养之深厚与文笔之古雅。

「岂无名字藏金匮,只与君王丐一闲」——难道名字不能藏入金匮之中吗,只是向君王乞求一份清闲罢了。

"金匮"为国家珍藏文书之器,言逝者有资格名垂青史;

"丐一闲"言只求闲适不求显贵。

艺术手法
全诗以极高的评价与深切的惋惜交织。

"倒泻银河洗肺肝"以银河之壮写文才之盛,"冰句"以冰之清写诗句之美。

"汲冢以来书尽读"与"商盘而上笔追还"对仗,一写学养之深一写文笔之古。尾联"岂无名字藏金匮"以反问写逝者之名必传后世,"只与君王丐一闲"以"丐一闲"写其不求富贵但求闲适的品格。

总体评价
此诗以挽诗形式高度评价逝者的学问与品格。

"只与君王丐一闲"是全诗的点睛之笔,将逝者的品格凝练为一句话——不求高官只求清闲。方岳善以宏大的比喻写文才之美,此诗格调庄严而不失温情。

相关诗词