内翰程端明挽诗 其二

宋 · 方岳

译文

旋踵之间政事堂,挂冠神武一何忙。

转瞬之间还在政事堂,便匆匆挂冠辞朝而去何等匆忙。

松风醉卧山前后,梅障留题春在亡。

醉卧在山前山后的松风中,梅屏上留有题诗春天却已不在。

八十磻溪才事业,百年落水自平章。

八十岁在磻溪才成就事业,百年之后落水之事自然有人评说。

老天肯使斯文坠,剑履已空笙鹤翔。

老天怎肯让斯文坠落,剑履已空笙鹤远翔。

赏析

题解
此诗为内翰程端明挽诗第二首。诗人写逝者从政事堂挂冠而去之速,感慨其功业之未竟与身后之空寂。

逐句解读
「旋踵之间政事堂,挂冠神武一何忙」——旋踵之间就在政事堂,挂冠离去于神武门何等匆忙。

"旋踵之间"言时间极短,"挂冠神武"用陶弘景挂冠神武门之典,写逝者离职之速。

「松风醉卧山前后,梅障留题春在亡」——松风中醉卧在山前山后,梅花的屏障上留着题字不知春在还是不在。

"松风醉卧"写隐逸之乐,"春在亡"写梅花虽存而人已亡。

「八十磻溪才事业,百年落水自平章」——八十岁在磻溪才开始事业,百年之后落入水中自然有人评说。

"磻溪"用姜太公八十钓磻溪之典,言功业之迟;

"落水自平章"言身后自有公论。

「老天肯使斯文坠,剑履已空笙鹤翔」——老天怎肯让斯文坠毁呢,剑履已空笙鹤飞翔。

"斯文坠"言文脉之断,"剑履空"写人去之空,"笙鹤翔"写仙去之象。

艺术手法
全诗以惋惜与超脱交织。

"旋踵之间政事堂"与"挂冠神武一何忙"写逝者从入仕到归隐之速,令人惋惜。

"松风醉卧"与"梅障留题"写隐逸之美,"春在亡"的疑问含蓄深沉。

"八十磻溪才事业"以姜太公之典惋惜逝者功业之迟。尾联"剑履已空笙鹤翔"以空与翔对比,人去之空与仙去之翔,悲壮而超脱。

总体评价
此诗以挽诗写逝者之速去与身后之空寂。

"挂冠神武一何忙"的"忙"字令人心酸,从政事堂到归隐不过旋踵之间。方岳善以典故写挽诗,格调在惋惜与超脱之间,悲而不伤。

相关诗词