南窗偶书 其二

宋 · 方岳

译文

西风忽凄厉,皎月流素光。

西风忽然变得凄厉,皎月流泻出素白之光。

客从何方来,兰佩芙蓉裳。

客人从何处来,佩戴兰草穿着芙蓉衣裳。

挥琴发哀弹,夜寂山苍苍。

挥弦弹出哀怨曲调,夜色寂静山色苍苍。

可人者曲生,挽我无何乡。

令人欣喜的是曲生酒,拉我到无何有之乡。

醉中:醉中眇万物,拄颊歌沧浪。

醉中渺视万物,拄着面颊唱起沧浪之歌。

赏析

题解
此诗为南窗偶书第二首。诗人以西风明月、高山苍苍之景写孤寂之境,以"醉中眇万物,拄颊歌沧浪"写醉后之超脱。

逐句解读
「西风忽凄厉,皎月流素光」——西风忽然变得凄厉,皎洁的月亮流泻出素白之光。

"凄厉"写风之猛,"素光"写月之洁。

「客从何方来,兰佩芙蓉裳」——客人从何处来,佩戴兰草穿着芙蓉衣裳。

"兰佩"与"芙蓉裳"用《离骚》意象,写高洁之士。

「挥琴发哀弹,夜寂山苍苍」——挥弦弹出哀怨的曲调,夜色寂静山色苍苍。

"哀弹"写琴声之悲,"山苍苍"写夜山之深远。

「可人者曲生,挽我无何乡」——令人欣喜的是曲生(酒),拉我到无何有之乡。

"曲生"为酒之别称,"无何乡"用《庄子》无何有之乡之典,写醉后之超脱。

「醉中眇万物,拄颊歌沧浪」——醉中渺视万物,拄着面颊唱起沧浪之歌。

"眇万物"写醉后之豪迈,"歌沧浪"用《楚辞》沧浪之水清兮之典,写归隐之志。

艺术手法
全诗以清冷之景与超脱之志交织。

"西风忽凄厉"与"皎月流素光"对比,一写风之厉一写月之洁。

"客从何方来"以屈原之服饰写高洁之人。尾联"醉中眇万物"以"眇"字写醉后之蔑视,"拄颊歌沧浪"以沧浪之歌写归隐。

总体评价
此诗以五古写南窗夜思,由风月之景入酒醉之境。

"醉中。

"醉中眇万物,拄颊歌沧浪"是全诗的境界——醉中蔑视万物而歌唱沧浪,超脱之极。方岳善以简笔写高境,格调清远。

相关诗词