木犀 其一

宋 · 方岳

译文

香到人间香更幽,月明风露正飕飕。

香气来到人间反而更加清幽,月光皎洁风露正凉飕飕。

天开金粟如来藏,人立广寒宫殿秋。

上天开启了金粟如来的宝藏,人仿佛站在广寒宫殿的秋色之中。

几许多清冰脑片,一些来大雪花头。

有多少清凉的冰脑碎片,又有如大雪般的花头。

此生若并凡红紫,安得奇芬死不休。

这一生若是与凡俗的红花紫花并列,怎能在死后仍有那奇异的芬芳不肯休止。

赏析

题解
此诗写木犀第一首。香到人间香味更幽,月明风露正飕飕。天开金粟如来之藏,人立广寒宫殿之秋。多少清冰脑之片,一些来大雪花之头。此生若并列于凡红紫中,怎能得到奇芬至死不休。

逐句解读
「香到人间香更幽」——香到人间香味更幽。

"更幽"写更幽远——人间更衬桂花之幽。

「月明风露正飕飕」——月明风露正飕正飕飕。

"飕飕"写风声——秋夜的风。

「天开金粟如来藏」——天开金粟如来之藏。

"金粟如来"写维摩诘——桂花如佛之宝库。

「人立广寒宫殿秋」——人立广寒宫殿之秋。

"广寒宫殿"写月宫——月下桂树。

「几许多清冰脑片」——多少清冰脑之片。

"冰脑"写冰片——桂花如冰片之清。

「一些来大雪花头」——一些来大雪花之头。

"雪花头"写雪花状——桂花如雪。

「此生若并凡红紫」——此生若并列于凡红紫中。

"凡红紫"写普通花——如果与凡花同列。

「安得奇芬死不休」——怎能得到奇芬至死不休。

"死不休"写到死不散——桂花香至死不灭。

艺术手法
此诗以"此生若并凡红紫,安得奇芬死不休"的反问为核心。桂花之所以奇,正因为不与凡花同列——独特是奇香的前提。

总体评价
此诗写桂花的幽香与独特品格,"香到人间香更幽"一句最为精妙。桂花的香到了人间反而更幽——不是人间的香盖过了桂花,而是人间的俗衬托了桂花的清。

相关诗词