木犀 其二

宋 · 方岳

译文

叶叶寒清粟粟黄,何年月斧落吴刚。

叶片片清冷,花粒粒金黄,不知何年月斧落到了吴刚手中。

秋风误到人间世,幽壑难藏天上香。

秋风误入了人间世,幽深山谷也难以隐藏这天上的芬芳。

渺立尘氛群玉府,独餐沆瀣碧云乡。

渺然立于尘世之外如同群玉仙府,独自餐食清露在碧云仙境。

生来不并凡红紫,合在蟾蜍砚滴旁。

生来不与凡俗的红花紫花为伍,应当放在蟾蜍砚滴旁边。

赏析

题解
此诗写木犀第二首。叶叶寒清粟粟黄,何年月斧落在吴刚手中。秋风误到人间世,幽壑难藏天上之香。渺然立于尘氛之中的群玉府,独餐沆瀣在碧云之乡。生来不与凡红紫并列,合该在蟾蜍砚滴旁边。

逐句解读
「叶叶寒清粟粟黄」——叶叶寒清粟粟黄。

"寒清"写清寒,"粟粟黄"写点点金黄——桂花如粟。

「何年月斧落吴刚」——何年月斧落在吴刚手中。

"月斧吴刚"写月中伐桂——桂来自月宫。

「秋风误到人间世」——秋风误到人间世。

"误到"写不该来——秋风带来了不该有的寒。

「幽壑难藏天上香」——幽壑难藏天上之香。

"难藏"写藏不住——天香难隐。

「渺立尘氛群玉府」——渺然立于尘氛之中的群玉府。

"群玉府"写仙府——在尘世如仙府。

「独餐沆瀣碧云乡」——独餐沆瀣在碧云之乡。

"沆瀣"写夜露——饮露如仙。

「生来不并凡红紫」——生来不与凡红紫并列。

"凡红紫"写普通花——桂花不与凡花同。

「合在蟾蜍砚滴旁」——合该在蟾蜍砚滴旁边。

"蟾蜍砚滴"写书房文具——桂花属于书房。

艺术手法
此诗以"合在蟾蜍砚滴旁"的定位最为巧妙。桂花不属于花园,而属于书房——砚滴旁的桂花,是文人的专属花卉。

总体评价
此诗写桂花的天上品质与文人归属,"幽壑难藏天上香"一句最为有力。天上的香气藏不住——桂花的香不是人间的东西,是天上泄漏下来的。

相关诗词