木兰花慢

宋 · 方岳

译文

慨晴江渺渺,乘风下、倚沧浪。

感慨晴日江面辽阔无边,乘风而下,倚傍着沧浪之水。

问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡。

试问这偌大的天地间,金山焦山不过两点,曾经历过多少兴亡更替。

平章古人安在,但青山、烟水共微茫。

评说古今的英雄豪杰如今何在?唯有青山和烟水依旧一片苍茫。

不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍。

不说白鹭的嘲弄和海鸥的讥笑,归来时双鬓已经花白苍苍。

垂杨。

垂柳依依。

舞尽斜阳。

在夕阳中舞尽了余晖。

双燕语、尽渠忙。

双燕呢喃,各自忙碌不停。

黯柔情不管,花深传漏,羽急飞觞。

黯然中的柔情无人理会,花深处传来更漏声,酒令急促地传递酒杯。

思量人间如梦,放半分、佯醉半佯狂。

想来人间如同一场梦境,索性放下一半心绪,一半装醉一半装疯。

明日海棠犹旧,春风未老秋娘。

明天的海棠依然如旧,春风不曾老去秋娘的容颜。

赏析

题解
此词为木兰花慢之作。词人以木兰花慢写兴亡之感与佯醉佯狂之态,以"放半分、佯醉半佯狂"收束,写醉狂之间。

逐句解读
「慨晴江渺渺,乘风下、倚沧浪」——慨晴江渺渺,乘风下倚沧浪。

"倚沧浪"写乘风而下。

「问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡」——问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡。

"曾几兴亡"写金焦之兴亡。

「平章古人安在,但青山、烟水共微茫」——平章古人安在,但青山烟水共微茫。

"古人安在"写古人已不在。

「不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍」——不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍。

"鹭嘲鸥笑"写鹭鸥之笑。

「垂杨。舞尽斜阳」——垂杨舞尽斜阳。写斜阳之尽。

「双燕语、尽渠忙」——双燕语尽渠忙。写燕之忙碌。

「黯柔情不管,花深传漏,羽急飞觞」——黯柔情不管,花深传漏,羽急飞觞。

"不管柔情"写无情。

「思量人间如梦,放半分、佯醉半佯狂」——思量人间如梦,放半分佯醉半佯狂。

"佯醉半佯狂"写醉狂之间。

「明日海棠犹旧,春风未老秋娘」——明日海棠犹旧,春风未老秋娘。

"春风未老"写春犹在。

艺术手法
全词以木兰花慢写兴亡之感与佯醉佯狂。

"问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡"以金焦兴亡写兴亡之感。

"放半分、佯醉半佯狂"以佯醉佯狂写醉狂之态。

总体评价
此词以木兰花慢为调,写兴亡之感与醉狂之态。

"放半分、佯醉半佯狂"是全词的姿态——半醉半狂。方岳善以木兰花慢写兴亡,格调苍茫而有醉意。

相关诗词