牡丹多不开花

宋 · 方岳

译文

少作花头多作丛,十分能有几分红。

很少开花多是长成丛簇,十分之中能有几分红艳。

春工自不容人力,抱瓮穷年笑此翁。

春天的造化本不容人力强求,抱瓮浇灌穷年累月只惹人笑此老翁。

赏析

题解

此诗为《牡丹多不开花》,写人力不敌天工的无奈。少做花头多做丛簇,十分之中能有几分红呢?春工自然不容人力干预,抱瓮浇灌一整年反倒笑这个老翁。

逐句解读

「少作花头多作丛」——少做花头多长成丛簇。牡丹只长叶子不开花——营养都长成了枝叶。

「十分能有几分红」——十分之中能有几分红呢?"几分红"即几分开花。十棵牡丹能开几朵花——少得可怜。

「春工自不容人力」——春工自然不容许人力干预。

"春工"即春天的造化之功,"不容人力"即不接受人为干预。花开花落是天的事——人说了不算。

「抱瓮穷年笑此翁」——抱瓮浇灌一整年倒是笑这个老翁。

"抱瓮"即抱瓮灌园,指辛苦种花。辛苦一年只换来春工的嘲笑——你越努力,花开越少。

艺术手法

此诗以"少作花头多作丛"的直白写出了人力徒劳——越用心养花,花越不开。

"春工自不容人力"写出了天与人的不对等——你可以种,但开不开花不是你决定的。

总体评价

此诗写人力不敌天工的无奈——你抱瓮浇花一整年,牡丹只长叶子不开花。方岳以"笑此翁"写出了天工的幽默:你的努力我看见了,但花还是不给你开。

相关诗词