明日雨再用韵

宋 · 方岳

译文

竹君颇介特,高节凌秋霜。

竹君颇为介直特立,高节凌驾秋霜之上。

朝来雨声寒,意色俱凄凉。

早晨雨声寒冷,意态面色都凄凉。

此岂子败盟,而不能相忘。

这难道是你违背盟约,而不能相忘。

秋色雨亦佳,遣我冥搜忙。

秋色中的雨也美,让我忙于冥搜诗意。

离骚日在眼,捃摭方滥觞。

离骚每天在眼前,摘拾才刚开始。

安得灵运屐,共窥公干墙。

怎得谢灵运木屐,一起窥看刘桢之墙。

涉世三折肱,悲秋九回肠。

涉世有三折肱经验,悲秋九回肠般忧思。

脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床。

脱巾漉去酒中浮蛆,醉卧六尺床上。

竹意亦自持,俨立何堂堂。

竹也自持重,俨然站立何等堂堂。

会当有良夜,披户延寒光。

终当有良夜,披户门迎接寒光。

赏析

题解
此诗为明日雨再用韵之作。诗人以雨中竹之高节写自身之坚守,以"涉世三折肱,悲秋九回肠"写人生之多艰,以"会当有良夜,披户延寒光"收束,写等待与希望。

逐句解读
「竹君颇介特,高节凌秋霜」——竹君颇为介直特立,高节凌驾秋霜之上。

"介特"写竹之特立,"凌秋霜"写节之高。

「朝来雨声寒,意色俱凄凉」——早晨来雨声寒冷,意态面色都凄凉。

"雨声寒"写秋雨之冷。

「此岂子败盟,而不能相忘」——这难道是你违背了盟约,而不能相忘?"败盟"写竹与诗人之约。

"秋色雨亦佳,遣我冥搜忙」——秋色中的雨也很美,让我忙于冥搜诗意。

"冥搜"写寻诗。

「离骚日在眼,捃摭方滥觞」——离骚每天都在眼前,摘拾才刚开始。

"捃摭"写采集,"滥觞"写起始。

「安得灵运屐,共窥公干墙」——怎得谢灵运的木屐,一起窥看刘桢的墙。

"灵运屐"写游山,"公干墙"指刘桢之诗墙。

「涉世三折肱,悲秋九回肠」——涉世已有三折肱的经验,悲秋九回肠般忧思。

"三折肱"写经历之多,"九回肠"写忧思之深。

「脱巾漉浮蛆,醉卧六尺床」——脱下头巾漉去酒中浮蛆,醉卧在六尺床上。

"漉浮蛆"写漉酒,"醉卧"写醉后之安。

「竹意亦自持,俨立何堂堂」——竹之意态也自持重,俨然站立何等堂堂。

"俨立堂堂"写竹之挺拔。

「会当有良夜,披户延寒光」——终当有良夜到来,披开户门迎接寒光。

"延寒光"写迎月。

艺术手法
全诗以竹喻人。

"竹君颇介特,高节凌秋霜"以竹之高节喻人之品格。

"涉世三折肱,悲秋九回肠"以折肱与回肠写人生之多艰。

"竹意亦自持,俨立何堂堂"以竹之自持写人之坚守。尾联"会当有良夜,披户延寒光"以"会当"写期盼,以寒光写清夜之月。

总体评价
此诗以雨中竹为喻,写人生之坚守与期盼。

"涉世三折肱,悲秋九回肠"是全诗的人生之叹——经历多艰而忧思深重。方岳善以竹喻人,格调清劲而有远韵。

相关诗词