明日登后山用韵

宋 · 方岳

译文

雪林篱落行清晓

清晨行走在雪中树林和篱笆之间

毕竟山人太耐寒

山居之人毕竟是太耐寒了

酒圣坐来春泛泛

如酒圣般坐饮,春意荡漾其间

梅仙飞去玉珊珊

梅花仙子飞去,玉佩叮当作响

草塘唤就荷葭坞

草塘中造就了荷苇丛生的小坞

竹径生成花药栏

竹林小径自然长成了花药栏杆

诗敌只愁成小怯

与诗对手相较只怕有些怯场

迩来自觉笔头干

近来自己觉得笔下枯涩

赏析

题解
此诗明日登后山用韵。雪林篱落行于清晓,毕竟山人太耐寒冷。酒圣坐来春意泛泛,梅仙飞去玉佩珊珊。草塘唤成荷葭之坞,竹径生成花药之栏。诗敌只愁成了小怯,迩来自觉笔头已干。

逐句解读
「雪林篱落行清晓」——雪林篱落行于清晓。

"清晓"写清晨——雪中行走。

「毕竟山人太耐寒」——毕竟山人太耐寒冷。

"太耐寒"写太能耐寒——山里人不怕冷。

「酒圣坐来春泛泛」——酒圣坐来春意泛泛。

"春泛泛"写春意浮动——酒中有春。

「梅仙飞去玉珊珊」——梅仙飞去玉佩珊珊。

"玉珊珊"写玉佩声——梅花如仙飞去。

「草塘唤就荷葭坞」——草塘唤成荷葭之坞。

"荷葭坞"写芦苇水坞——草塘变坞。

「竹径生成花药栏」——竹径生成花药之栏。

"花药栏"写花药栏杆——竹径成栏。

「诗敌只愁成小怯」——诗敌只愁成了小怯。

"成小怯"写变成胆怯——怕写不好诗。

「迩来自觉笔头干」——迩来自觉笔头已干。

"笔头干"写笔力枯竭——近来写不出好诗。

艺术手法
此诗以"酒圣坐来春泛泛,梅仙飞去玉珊珊"的对仗为核心。酒中泛春意(温暖),梅仙佩玉飞(清冷)——一暖一寒,方岳在酒与梅之间写出了冬春之交的气息。

总体评价
此诗写雪后登山的清寒与诗力的自觉,"迩来自觉笔头干"一句最为诚实。方岳坦然承认近来诗力枯竭——这是诗人最真诚的自省。

相关诗词