梦中 其一

宋 · 方岳

译文

凡我同盟鸥鹭群,既盟之后亦幽欣。

凡是与我结盟的鸥鹭之群,结盟之后也感到幽隐的欣悦。

山中芝术香堪煮,鹤未归来空暮云。

山中的灵芝和白术香气宜于煎煮,仙鹤还未归来只剩空空的暮云。

赏析

题解

此诗为《梦中》第一首,写梦中与鸥鹭为盟的欢喜。所有与我同盟的鸥鹭群,结盟之后也感到幽深欣喜;山中芝术香气可煮,白鹤未归来空余暮云。

逐句解读

「凡我同盟鸥鹭群」——所有与我同盟的鸥鹭群。化用黄庭坚"凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜"。与鸥鹭结盟——与自然为友。

「既盟之后亦幽欣」——结盟之后也感到幽深欣喜。

"幽欣"即深藏的欢喜。与鸥鹭的盟约带来了深深的欣慰——不是表面的快乐,而是内心的安宁。

「山中芝术香堪煮」——山中芝草和白术香气可煮。

"芝术"即芝草与白术,皆为药材。山中的草药可以煮来喝——隐居的物质基础。

「鹤未归来空暮云」——白鹤未归来空余暮云。

"空暮云"即只有暮云在。等鹤来——但鹤还没回来。盟了鸥鹭,却在等鹤。

艺术手法

此诗以"亦幽欣"写出了盟鸥的深层快乐——不是表面的欢欣,而是内心的安定。

"空暮云"的"空"字写出了等待的无奈——云在,鹤不在。

总体评价

此诗写梦中与鸥鹭为盟的欢喜——盟成心定,芝术可煮,唯等鹤来。方岳以"空暮云"写出了最温柔的等待:鹤总会来的,只是不是现在。

相关诗词