梦中 其二

宋 · 方岳

译文

树擎晚色柔枝碧

树木托起暮色柔枝碧绿

兔睡晴香老月寒

玉兔沉睡在晴日的芳香中老月清寒

自滴玉蜍秋满袖

玉蟾滴漏秋意满袖

轻云片片泊阑干

轻云片片停泊在栏杆旁

赏析

题解

此诗为《梦中》第二首,写梦中月夜的清幽。树冠擎着晚色柔枝碧绿,玉兔酣睡晴香中老月清寒;自己滴下玉蟾蜍中秋意满袖,轻云片片停泊在栏杆上。

逐句解读

「树擎晚色柔枝碧」——树冠擎着晚色柔枝碧绿。

"擎晚色"即托举着傍晚的颜色。树冠如伞,托住了傍晚的天空。

「兔睡晴香老月寒」——玉兔酣睡晴香中老月清寒。

"兔睡"即月亮中的玉兔睡了,"老月寒"即月光清寒。月光如老友——冷而亲切。

「自滴玉蜍秋满袖」——自己滴下玉蟾蜍中秋意满袖。

"玉蜍"即玉蟾蜍砚滴。用砚滴磨墨——秋意如墨汁滴入袖中。

「轻云片片泊阑干」——轻云片片停泊在栏杆上。

"泊阑干"即停歇在栏杆处。云如船般停靠在栏杆边——云也有了归处。

艺术手法

此诗以"树擎晚色"的拟人写出了树与天色的关系——不是天色笼罩树,而是树托举了天色。

"轻云泊阑干"将云写成了可以停泊的船——云不是飘的,而是可以靠岸的。

总体评价

此诗写梦中月夜的清幽——树擎天色、兔睡月寒、玉蜍秋满袖、云泊栏杆。方岳以"泊"字写出了最安宁的月夜:连云都靠了岸。

相关诗词