梦中

宋 · 方岳

译文

屋头晴哢已交交,更向春风打一遭。

屋头晴日中的鸟鸣已交交作响,还要在春风中再走一趟。

花片已肥红欲绽,柳丝烟重绿如缫。

花瓣已经饱满红色将绽开,柳丝上烟霭浓重绿色如同缫丝。

赏析

题解

此诗题名"梦中",写梦中所见的春景。屋头的鸟鸣已交交作响,还要在春风中再打一遭;花瓣已饱满红色将绽,柳丝上烟霭浓重绿如缫丝。

逐句解读

「屋头晴哢已交交」——屋头晴日中的鸟鸣已交交作响。

"晴哢"即晴天的鸟鸣,"交交"是鸟鸣声。梦醒时窗外鸟鸣不断,春意正浓。

「更向春风打一遭」——还要在春风中再走一遭。

"打一遭"即走一趟。春天太好了,要多出去走走。

「花片已肥红欲绽」——花瓣已经饱满了,红色将绽开。"肥"字极妙——花"肥"了,饱满得即将裂开。

"红欲绽"写花开在即的状态。

「柳丝烟重绿如缫」——柳丝上烟霭浓重,绿色如同缫丝。

"烟重"即雾气浓重,"绿如缫"即绿色如蚕丝般柔滑。柳枝在烟霭中如缫出的丝线般柔软碧绿。

艺术手法

此诗以"肥"字写花瓣的饱满状态极为传神——不是"大"也不是"厚",而是"肥",有一种汁液充沛、即将迸裂的生命力。

"绿如缫"的比喻将柳丝的绿色写成了蚕丝的质感——柔滑、纤细、连续不断。

"更向春风打一遭"的口语化表达与"红欲绽""绿如缫"的雅致描写形成了语域的跳跃。

总体评价

此诗写梦醒后的春景,以"肥"与"缫"两个极精准的字写出了花与柳在春风中的最佳状态。方岳的感知力在此达到了高峰——他看到了花瓣将绽的临界点,感受到了柳丝如丝的质感。

相关诗词