梦余义夫以剑请铭

宋 · 方岳

译文

黑水梁州百二关

黑水梁州有一百二十座关隘

青天蜀道古云难

青天之下的蜀道自古以来都说艰难

貔貅夜柝身何在

猛士夜间打更如今身在何处

麋鹿秋风骨未寒

麋鹿在秋风中骸骨尚未寒冷

宠辱可惊沤起灭

宠辱不过如水上泡沫起灭般令人惊叹

荒凉只有月悲酸

荒凉之中只有月光令人悲酸

蒯缑忽堕空山梦

剑柄上的绳带忽然落入空山的梦境

不道幽人意转阑

不料幽居之人意兴已经阑珊

赏析

题解
此诗写梦余义夫以剑请铭。黑水梁州百二关隘,青天蜀道自古云难。貔貅夜柝身在何方,麋鹿秋风白骨未寒。宠辱可惊如水泡起灭,荒凉只有月亮悲酸。蒯缑忽然堕入空山之梦,不说幽人意兴已阑珊。

逐句解读
「黑水梁州百二关」——黑水梁州百二关隘。

"百二关"写关隘众多——蜀道之险。

「青天蜀道古云难」——青天蜀道自古云难。

"古云难"写自古以来就称难——蜀道的险峻。

「貔貅夜柝身何在」——貔貅夜柝身在何方。

"貔貅"写勇猛之军,"夜柝"写夜间打更——军队何在。

「麋鹿秋风骨未寒」——麋鹿秋风白骨未寒。

"骨未寒"写人刚死不久——战场的凄惨。

「宠辱可惊沤起灭」——宠辱可惊如水泡起灭。

"沤起灭"写水泡的生灭——宠辱如泡沫。

「荒凉只有月悲酸」——荒凉只有月亮悲酸。

"月悲酸"写月亮也在悲伤——只有月照荒原。

「蒯缑忽堕空山梦」——蒯缑忽然堕入空山之梦。

"蒯缑"写剑柄上的缑绳——梦中有人以剑请铭。

「不道幽人意转阑」——不说幽人意兴已阑珊。

"意转阑"写意兴已减——对功名不再有热情。

艺术手法
此诗以"宠辱可惊沤起灭"写出了功名的虚幻。宠辱如水泡——看似真实实则瞬间即灭。方岳在梦中收到故人请铭之剑,但意兴已阑,因为看透了宠辱的本质。

总体评价
此诗写梦中故人以剑请铭的感慨,"宠辱可惊沤起灭"一句最为通透。方岳在梦中见到已逝的友人,却不再有从前的豪情——宠辱如泡,何必再铭。

相关诗词