梦寻梅

宋 · 方岳

译文

野迳深藏隠者家,岸莎分路带溪斜。

荒野小路深处藏着隐士的家,岸边莎草分出小路沿着溪水斜伸而去。

马蹄残雪六七里,山觜有梅三四花。

马蹄踏过残雪走了六七里,山嘴边有梅树开了三四朵花。

黄叶拥篱埋药草,青灯煨芋话桑麻。

黄叶堆满篱笆掩埋了药草,青灯下煨着芋头谈论农桑之事。

一生烟雨蓬茅底,不梦金貂侍玉华。

一生都在烟雨中的茅屋下度过,从不梦见身佩金貂侍奉在宫廷。

赏析

题解
此诗梦寻梅。野径深藏隐者之家,岸莎分路带着溪斜。马蹄残雪六七里路,山嘴有梅三四朵花。黄叶拥篱埋着药草,青灯煨芋谈论桑麻。一生烟雨蓬茅之下,不梦金貂侍奉玉华。

逐句解读
「野迳深藏隠者家」——野径深藏隐者之家。

"深藏"写深深隐藏——隐居深山。

「岸莎分路带溪斜」——岸莎分路带着溪斜。

"带溪斜"写沿着溪斜——溪边小路。

「马蹄残雪六七里」——马蹄残雪六七里路。

"残雪"写残留的雪——雪中寻梅。

「山觜有梅三四花」——山嘴有梅三四朵花。

"三四花"写三四朵——只有几朵。

「黄叶拥篱埋药草」——黄叶拥篱埋着药草。

"埋药草"写埋住草药——落叶掩药。

「青灯煨芋话桑麻」——青灯煨芋谈论桑麻。

"话桑麻"写谈农事——灯下聊天。

「一生烟雨蓬茅底」——一生烟雨蓬茅之下。

"蓬茅底"写茅屋下——一生清贫。

「不梦金貂侍玉华」——不梦金貂侍奉玉华。

"金貂玉华"写高官——不做当官的梦。

艺术手法
此诗以"马蹄残雪六七里,山觜有梅三四花"的数字对仗为核心。六七里(漫长的寻找),三四花(微少的收获)——方岳用精确的数字写出了寻梅的艰辛与梅花的珍贵。

总体评价
此诗写寻梅的过程与隐居的坚守,"不梦金貂侍玉华"一句最为清高。不做高官的梦——方岳连梦都不做,这是彻底的放弃。

相关诗词