梦平山

宋 · 方岳

译文

击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。

击楫中流已过二十个春秋,平生的踪迹已经化作旧事。

秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。

秋日城头一别芙蓉花已老去,夜间打更声里几度杨柳更新。

社燕欲归仍择木,佛貍不死每惊尘。

社燕将要归去仍在选择栖息之木,佛狸不死每每掀起惊尘。

如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。

好像听到捷报传来如今已三战三胜,切莫让天骄之敌逃回一兵一卒。

赏析

题解
此诗为梦忆平山而作。诗人以二十年的涛江经历与佛狸未死的现实忧患交织,表达了对国事的深切关切。

逐句解读
「击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈」——击楫渡过涛江已有二十个春天,平生的踪迹已经化为旧事。

"击楫"用祖逖中流击楫之典,言北伐之志;

"成陈"言往事如陈迹。

「秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新」——秋城中一别芙蓉已老,夜柝声中几番杨柳又新。

"芙蓉老"写年华之逝,"杨柳新"写时光之轮回。

「社燕欲归仍择木,佛貍不死每惊尘」——社燕想要归去仍在择木而栖,佛狸不死每每惊起战争烟尘。

"社燕择木"言选择归处,"佛狸"指北魏太武帝,代指金人,"惊尘"写战争之惊扰。

「如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮」——如闻捷报如今已三战三捷,不要让天骄之敌逃回一辆战车。

"露布"指捷报,"三捷"言连战连捷,"莫遣返只轮"言要全歼敌军不留退路。

艺术手法
全诗以忧国之念为主线。

"击楫涛江二十春"以祖逖之典起笔,北伐之志贯穿全诗。

"秋城一别芙蓉老"与"夜柝几番杨柳新"对仗,一写人之老去一写自然之更新。

"佛貍不死每惊尘"以佛狸喻金人,写北方威胁之持续。尾联"莫遣天骄返只轮"以军事术语写全歼之愿,气势激昂。

总体评价
此诗以梦忆平山为契机,将个人经历与家国之忧融为一体。

"佛貍不死每惊尘"是全诗的忧患之核,北方之敌未灭,国无宁日。方岳的政治抒愤诗虽不甚多但极为有力,此诗堪称其爱国诗的代表作。

相关诗词