梦过湖

宋 · 方岳

译文

万柄风荷秋渺然,百钱又买过湖船。

万柄荷花在秋风中显得渺远苍凉,花上百钱又买了一张渡湖的船票。

菰蒲鸥鹭浑相识,惊怪人间已十年。

菰蒲丛中的鸥鹭全都像认得我,惊怪人间竟然已经过了十年。

赏析

题解
此诗写梦中渡湖的经历。诗人梦回旧地,万柄风荷、鸥鹭菰蒲皆如故旧相识,惊觉人间已过十年。诗题"梦过湖"点明梦境,全诗在梦幻与现实的交错中,表达了对时光流逝的感慨与对旧日湖山的深情怀念。

逐句解读
「万柄风荷秋渺然」——万柄荷花在秋风中显得渺远苍凉。

"万柄"言荷之多,"风荷"写其在风中摇曳之态,"秋渺然"写秋日湖面的空旷辽远,为全诗奠定清秋寥落的基调。

「百钱又买过湖船」——花百钱又买了渡湖的船票。

"百钱"言花费之少,"又"字暗示曾多次渡湖,旧地重游之感顿生。

「菰蒲鸥鹭浑相识」——菰蒲丛中的鸥鹭全都认得我。

"浑相识"写鸟禽与人的亲近,暗示诗人曾长期在此生活,与湖上风物结下深厚情谊。

「惊怪人间已十年」——惊怪人间竟然已过了十年。梦中不觉岁月,醒来方知时光飞逝,"惊怪"二字将梦境的美好与现实的残酷对照,令人怆然。

艺术手法
此诗以"梦"为线索,将现实与回忆交织。第三句"浑相识"以拟人手法写鸥鹭与人的亲密无间,反衬出第四句"惊怪人间已十年"的巨大落差。前两句写景,后两句抒情,由静而动,由远而近,由景而情,层次分明。末句以"惊怪"的情感爆发收束,将十年的沧桑浓缩于一声惊叹之中。

总体评价
此诗以梦境为载体,写时光流逝之感,构思精巧。鸥鹭相识而人间已十年的对照,妙在以不变之物反衬巨变之世,以自然之永恒映照人事之无常。语淡情浓,含蓄深沉,是方岳绝句中的佳作。

相关诗词