梦放翁为予作贫乐斋扁诚斋许画斋壁予本无是斋亦不省诚斋之能画也

宋 · 方岳

译文

晴窗欲晓鸟声春,唤起藜床入定身。

晴窗将晓鸟鸣中带着春意,唤醒了藜床上入定之人。

老去不知三月暮,梦中亲见两诗人。

老来不知已是三月末了,梦中亲眼见到两位诗人。

赏析

题解

此诗题作《梦放翁为予作贫乐斋扁诚斋许画斋壁予本无是斋亦不省诚斋之能画也》,梦中陆游为他题写"贫乐斋"匾额,杨万里许诺画斋壁——但诗人本无此斋,也不知杨万里能画。晴窗将晓鸟鸣报春,唤醒了藜床上入定之人;老来不知已是三月暮,梦中亲眼见到两位诗人。

逐句解读

「晴窗欲晓鸟声春」——晴窗将晓鸟鸣中带着春意。

"鸟声春"即鸟声中有春的消息。清晨鸟鸣将人唤醒——春天又来了。

「唤起藜床入定身」——唤醒了藜床上入定之人。

"藜床"即简陋的床,"入定身"即打坐入定的身体。老僧般的生活——以入定度过余生。

「老去不知三月暮」——老来不知已是三月末了。时间在入定中消失——不知春已暮。

「梦中亲见两诗人」——梦中亲眼见到两位诗人。

"两诗人"即陆游(放翁)与杨万里(诚斋)。梦中与先贤相见——虽是梦,但亲见就够了。

艺术手法

此诗以"入定"写出了老年的超然——不再关心外界的变化。

"梦中亲见两诗人"将梦境与现实合一——梦中的相见比现实更真实。全诗以"欲晓"的晨光与"入定"的禅态形成对比——身在尘世而心如止水。

总体评价

此诗写梦中与先贤相见的喜悦——入定中不知春暮,却在梦中亲见了陆游与杨万里。方岳以"亲见"写出了比现实更真的梦境:文人最深的渴望不是功名,而是与知音相遇。

相关诗词