梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱梦中了了以为事错之后此心撩乱不如早谋其始也

宋 · 方岳

译文

睡残寒月海东头,不起斯人孰与游。

寒月将尽沉向海的东头,若不起用此人,又有谁可以同游呢。

天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹。

天下的事哪能经受几次差错,连梦中言语也在告诫要提前筹划。

江湖浩浩二三子,风雨寥寥十五秋。

江湖浩荡只剩两三个志同道合之人,风雨凄凉已经过了十五个秋天。

莫向断云多感慨,孔颜无命不伊周。

不要对着断云过多感慨,孔颜没有那样的命,也成不了伊尹周公。

赏析

题解
此诗写梦中见陈和仲如平生交往,有三句话醒来只记得一句"错后乱"——梦中清清楚楚认为事情出错之后内心撩乱,不如早做谋划。睡残寒月在海东头,不起此人谁能同游。天下之事怎堪几次出错,梦中话语也告诫事先筹谋。江湖浩浩只有二三子,风雨寥寥已有十五秋。莫向断云多感慨,孔颜没有天命也成不了伊周。

逐句解读
「睡残寒月海东头」——睡残寒月海东头。

"睡残"写睡到残月高悬,"海东头"写东方——深夜未眠。

「不起斯人孰与游」——不起此人谁能同游。

"斯人"写此人,"孰与游"写与谁同游——失去知音。

「天下事宁堪几错」——天下之事怎堪几次出错。

"几错"写经不起几次错误——世事不容有错。

「梦中语亦戒前筹」——梦中话语也告诫事先筹谋。

"戒前筹"写梦中也提醒要事先筹谋——连梦都在警示。

「江湖浩浩二三子」——江湖浩浩只有二三子。

"二三子"写只有两三个知交——知音稀少。

「风雨寥寥十五秋」——风雨寥寥已有十五秋。

"十五秋"写十五年——漫长的等待。

「莫向断云多感慨」——莫向断云多感慨。

"断云"写断裂的云——不要感伤。

「孔颜无命不伊周」——孔颜没有天命也成不了伊周。

"孔颜"写孔子颜回,"伊周"写伊尹周公——命不由人。

艺术手法
此诗以"梦中语亦戒前筹"的梦训为核心。方岳连梦中都在反省——事错之后心乱如麻,不如早做打算。梦成了自我警醒的场所,比清醒时更深切。

总体评价
此诗写梦中交游的感悟与命运的无奈,"孔颜无命不伊周"一句最为沉痛。即使孔子颜回,若无天命也成不了伊尹周公——才能不是成功的唯一条件。

相关诗词