梅花十绝 其一○

宋 · 方岳

译文

竹缘货殖比封君,松爱微官不避秦。

竹子因为可以买卖营利而被比作封君,松树因为贪恋微薄的官职而不避秦朝的苛政。

至竟羞与哙等伍,岁寒谁障庾公尘。

终究还是羞于与樊哙之流为伍,岁寒时节有谁能挡住庾公的尘土呢。

赏析

题解
此诗为梅花十绝第十首。竹因货殖可比封君,松爱微官不避秦。终究羞与樊哙等为伍,岁寒之际谁来阻挡庾公的尘土。

逐句解读
「竹缘货殖比封君」——竹因货殖可比封君。

"货殖"即经商求利,竹可造纸编器所以有经济价值,"比封君"写竹因有利可比封君——竹也有功利的一面。

「松爱微官不避秦」——松爱微官不避秦。

"避秦"指避世隐居(陶渊明"乃不知有汉"),"不避秦"写松不避世——松可以做官的栋梁,也有入世的一面。

「至竟羞与哙等伍」——终究羞与樊哙等为伍。

"哙等伍"化用韩信羞与樊哙同列之典——竹和松虽有功利与入世的一面,但终究不屑与俗人为伍。

「岁寒谁障庾公尘」——岁寒之际谁来阻挡庾公的尘土。

"庾公尘"化用庾亮权倾一时之典,写权贵的浊气——岁寒之中,只有梅花能挡住权贵的尘土。

艺术手法
此诗以竹松梅三者的比较为核心。竹有利(货殖),松有用(微官),但都不免俗——唯有梅花在岁寒中独挡权贵尘土,是最清高的存在。以竹松的"不纯"来衬托梅的"纯粹"。

总体评价
此诗写梅花在岁寒中的独特品格,"岁寒谁障庾公尘"一句最为决绝。方岳以竹松的功利反衬梅的清高——在世俗的浊流面前,只有梅花有力量抵挡。

相关诗词