梅花十绝 其五

宋 · 方岳

译文

自插斜枝垫角巾,诗狂又有老精神。

自己斜插梅枝垫在角巾之下,诗兴狂放又添了老来的精神。

黄昏酒醒欲归去,月出山来唤住人。

黄昏时分酒醒了想要归去,月亮却从山间升起唤住了我的脚步。

赏析

题解
此诗为梅花十绝第五首。自己插上斜枝垫上角巾,诗狂又有老来的精神。黄昏酒醒想要归去,月亮从山头出来唤住行人。

逐句解读
「自插斜枝垫角巾」——自己插上斜枝垫上角巾。

"插斜枝"写将梅枝插在头巾上,"垫角巾"写头巾因插花而垫起——以梅为饰的文人雅趣。

「诗狂又有老精神」——诗狂又有老来的精神。

"诗狂"写写诗的狂放,"老精神"写虽老犹健——年龄不碍诗兴。

「黄昏酒醒欲归去」——黄昏酒醒想要归去。

"酒醒"写从醉中醒来,"欲归去"写准备离开。

「月出山来唤住人」——月亮从山头出来唤住行人。

"唤住人"写月光如人在挽留——山月也有情,不愿诗人在黄昏离去。

艺术手法
此诗以"月出山来唤住人"的拟人为核心。月不仅照亮归路,还"唤住"行人——月光如友人的挽留。这种将自然写成人情的手法,使黄昏的离别多了一份温暖。

总体评价
此诗写赏梅饮酒的黄昏体验,"月出山来唤住人"一句最为温暖。方岳将月亮写成了挽留的朋友——不是人在赏月,而是月挽留人。这种主客互换的写法,写出了人与自然的亲密无间。

相关诗词