梅花十绝 其四

宋 · 方岳

译文

是处溪桥浅带流,山中别有一深幽。

处处溪桥旁浅浅的溪水缓缓流淌,山中却别有一番深幽之境。

规模略比林君复,开上风烟顶𩕳头。

规模大致可与林逋相比,梅花开放在风烟弥漫的山顶之上。

赏析

题解
此诗为梅花十绝第四首。处处溪桥浅浅带着流水,山中别有一处深幽。规模略可比林君复,开上风烟的顶头。

逐句解读
「是处溪桥浅带流」——处处溪桥浅浅带着流水。

"是处"即处处,"浅带流"写溪水浅浅流过桥下——寻常的溪桥之景。

「山中别有一深幽」——山中别有一处深幽之地。

"别有"写与寻常不同的存在,"深幽"写梅花的隐逸之境——不是溪桥边的浅景,而是山中的深处。

「规模略比林君复」——规模略可比林君复。

"林君复"即林逋(和靖),以"梅妻鹤子"闻名,方岳说此梅的规模可与林逋的孤山梅相比。

「开上风烟顶𩕳头」——开到风烟的顶头之上。

"顶𩕳头"即山顶最高处,梅花不在平地而是开在风烟弥漫的山顶——越高越清寒,越清寒越有梅的风骨。

艺术手法
此诗以"浅"与"深"、"平"与"顶"的对比为核心。溪桥是浅的(寻常),山中是深的(隐逸);梅不在平地而在山顶——层层升高的空间感,写出了梅花的品格越高越清寒。

总体评价
此诗写梅花的深幽与高寒,"开上风烟顶𩕳头"一句最为高远。方岳将梅花开在山顶风烟之中——越高越冷越有风骨,这是对梅花品格的空间化表达。

相关诗词