梅花十绝 其三

宋 · 方岳

译文

自有诗来几许诗,玉堂吹彻又茅茨。

自有诗以来有多少咏梅诗,玉堂吹遍了又到茅屋。

阿谁不爱梅花句,未省梅花爱阿谁。

谁不爱梅花的诗句,却不知梅花爱的是谁。

赏析

题解
此诗为梅花十绝第三首。自有诗以来有多少咏梅诗,玉堂吹遍了又到茅屋。谁不爱梅花的诗句,却不知梅花爱的是谁。

逐句解读
「自有诗来几许诗」——自有诗以来有多少诗。

"几许诗"写咏梅诗之多——自古以来咏梅之作不计其数。

「玉堂吹彻又茅茨」——玉堂吹遍了又到茅屋。

"玉堂"指翰林院(朝堂),"茅茨"指茅屋(民间),写咏梅之风从朝廷到民间无处不在。

「阿谁不爱梅花句」——谁不爱梅花的诗句。

"阿谁"即谁,人人都爱写梅花诗——梅是诗人最爱的题材。

「未省梅花爱阿谁」——却不知梅花爱的是谁。

"未省"即不知,梅被所有人爱,但梅爱谁?——方岳将梅拟人化,提出了一个无人回答的问题。

艺术手法
此诗以"爱"的双向反转为核心。人爱梅花(单向的审美),但梅花爱谁?(反向的追问)。这种从"人爱梅"到"梅爱人"的反转,将咏梅诗从抒情推向了哲思——被爱者是否有选择的权利?

总体评价
此诗写对咏梅传统的反思,"未省梅花爱阿谁"一句最为深刻。方岳追问了所有咏梅诗的盲点——人人爱梅,但梅是否爱这些写它的人?这个问题无人能答,但提出本身就是一种突破。

相关诗词