梅花十绝 其七

宋 · 方岳

译文

逋僊解道影南斜,二百年来蔑以加。

逋仙懂得说影南斜,二百年来无人能超越。

别有脱胎诗一句,自从梅后更无花。

另有脱胎换骨的诗一句,自从梅花之后再无花可比。

赏析

题解
此诗为梅花十绝第七首。逋仙解道影南斜,二百年来无人超越。别有脱胎换骨的诗一句,自从梅花之后再无花可比。

逐句解读
「逋僊解道影南斜」——逋仙懂得说影南斜。

"逋仙"即林逋,其"疏影横斜水清浅"是咏梅绝唱。

"解道"写林逋最能道出梅影之妙。

「二百年来蔑以加」——二百年来无人能加其上。

"蔑以加"即无以复加、无法超越——林逋的咏梅诗在两百年间无人能出其右。

「别有脱胎诗一句」——另有脱胎换骨的诗一句。

"脱胎"即脱胎换骨,从旧的诗境中化出新意——方岳试图超越林逋。

「自从梅后更无花」——自从梅花之后再无花可比。

"更无花"写梅花的不可超越——梅之后,再没有花能与之并列。这不是花的好坏比较,而是梅的独特地位。

艺术手法
此诗以"蔑以加"与"更无花"的双重不可超越为核心。林逋的诗不可超越(蔑以加),梅花本身也不可超越(更无花)——诗与花的双重极致,写出了梅在文化中的至高地位。方岳的"脱胎诗一句"则是对这种极致的致敬与挑战。

总体评价
此诗写对咏梅传统的致敬与自觉,"自从梅后更无花"一句最为斩截。方岳承认林逋的不可超越,但以"更无花"写出了梅在花中的绝对地位——不是比较的结果,而是本质的差异。

相关诗词