梅花十绝 其二

宋 · 方岳

译文

日日寻梅未肯春,几番和月倚吟身。

日日寻梅不肯等到春天,几番伴着月光倚靠吟咏之身。

一枝斜入丛篁里,人不见渠渠见人。

一枝梅花斜入丛竹之中,人看不见它它却看见人。

赏析

题解
此诗为梅花十绝第二首。日日寻梅未肯等到春天,几番和月倚靠吟咏之身。一枝斜入丛竹之中,人看不见它它却看见人。

逐句解读
「日日寻梅未肯春」——日日寻梅不肯等到春天。

"未肯春"写不等春天来临便开始寻梅——对梅的期待比季节更急切。

「几番和月倚吟身」——几番伴着月光倚靠吟咏之身。

"和月"写月下寻梅,"倚吟身"写倚栏吟诗——反复寻梅、反复吟咏。

「一枝斜入丛篁里」——一枝梅花斜入丛竹之中。

"丛篁"即竹林,梅花一枝斜入竹林——梅花与竹为邻,隐于竹间。

「人不见渠渠见人」——人看不见它它却看见人。"渠"指梅花,人看不到梅,梅却看到了人——梅的清高在于不主动示人,但并非不在。

艺术手法
此诗以"人不见渠渠见人"的巧妙为核心。寻梅者找不到梅,梅却已经看到了寻梅者——这种视觉的错位写出了梅的矜持与人的急切。梅是主动的(它看见了人),只是它选择不让人看见。

总体评价
此诗写寻梅的微妙体验,"人不见渠渠见人"一句最为巧妙。方岳将梅的清高写成了主动的选择——梅不是找不到,而是不愿被找到。这种以梅为主体、以人为客体的写法,在咏梅诗中别具一格。

相关诗词