梅花 其三

宋 · 方岳

译文

雪压横枝卧浅波,三花五蘂不须多。

雪压横枝低垂在浅浅水波上,三朵花五枚花蕊不须太多。

平生为尔添诗兴,今日无诗奈尔何。

一生为你增添了诗兴,今日却无诗可写拿你怎么办呢。

赏析

题解
此诗为"梅花"组诗第三首。雪压在横斜的枝条上卧在浅波之中,三朵花五枚花蕊不须太多。一生为梅花增添了诗兴,今日面对梅花却无诗可写。诗中写出了诗才为梅所激发又为梅所穷尽的矛盾体验。

逐句解读
「雪压横枝卧浅波」——雪压着横斜的枝条,低垂在浅浅的水波上。"压"写雪之重,"卧浅波"写枝条被雪压弯低垂至水面,画面感极强。

「三花五蘂不须多」——三朵花五枚花蕊就够了,不须太多。

"不须多"写梅花的简约之美——不以繁取胜,而以少胜多。

「平生为尔添诗兴」——一生为你(梅花)增添了许多诗兴。

"为尔"写梅花对诗人的激励,梅之美令人诗兴大发。

「今日无诗奈尔何」——今日却无诗可写,拿你怎么办呢。

"无诗"写面对梅花的词穷,"奈尔何"写无可奈何——梅之美已超出了诗的表达能力。

艺术手法
此诗以"添"与"无"的转化为核心。一生为梅添诗兴,是梅激发了诗;今日无诗奈尔何,是梅超越了诗。从"添"到"无"的转化,写出了诗歌表达力的有限与梅花之美的无限之间的张力。

总体评价
此诗写梅之美超越了诗的表达能力,"今日无诗奈尔何"的自嘲,将诗人面对至美时的无力感坦诚地表达出来。方岳在此诗中触及了一个重要的美学问题:至美无言,最高的美是诗也无法穷尽的。

相关诗词