卖花翁

宋 · 方岳

译文

不论袍紫与鞓红,一朵千金费化工。

不论紫袍与红鞓的高官,一朵花值千金耗费了造化的功夫。

人共醉花花亦醉,莫教山圃不春风。

人与花共醉花也醉了,莫教山中的花圃没有春风。

赏析

题解
此诗写卖花翁。不论紫袍与红鞓,一朵千金耗费化工。人与花共醉花也醉,莫教山圃不得春风。

逐句解读
「不论袍紫与鞓红」——不论紫袍与红鞓。

"袍紫"指紫色的官袍(高官),"鞓红"指红色的革带(亦为高官标志),此处写不论买花人身分高低。

「一朵千金费化工」——一朵花值千金耗费了造化的功夫。

"费化工"写花的美丽是天地造化之功,一朵花的培育耗费了自然无数心力。

「人共醉花花亦醉」——人与花共醉花也醉了。

"人共醉花"写人对花的痴迷,"花亦醉"写花被人欣赏也陶醉其中——人与花的双向沉醉。

「莫教山圃不春风」——莫教山中的花圃没有春风。

"不春风"即不逢春风,方岳呼吁不要让山圃失去春风——花需要春风,正如人需要花。

艺术手法
此诗以"人共醉花花亦醉"的双向沉浸为核心。不是单方面的人赏花,而是人与花的相互陶醉——花因被欣赏而更美,人因花而更醉。这种主体与客体的交融,是审美体验的最高境界。

总体评价
此诗写卖花翁与花的情感交融,"人共醉花花亦醉"一句最为动人。方岳超越了"人赏花"的单向关系,写出了人与花的双向沉醉——审美不是旁观,而是投入。

相关诗词