立秋

宋 · 方岳

译文

秋日寻诗独自行,藕花香冷水风清。

秋日寻诗独自前行,藕花香冷水面风清。

一凉转觉诗难做,付与梧桐夜雨声。

一阵凉意反而觉得诗难做成,把它交给梧桐叶上的夜雨声。

赏析

题解

此诗为《立秋》,写立秋时节的诗思变化。秋日独自出行寻找诗意,藕花香冷水风清凉;一阵凉意转觉诗反而难做了,不如交给梧桐夜雨的声音。

逐句解读

「秋日寻诗独自行」——秋日独自出行寻找诗意。

"寻诗"即寻找诗的灵感。秋天来了,出门寻诗——以行动来迎接秋天的诗意。

「藕花香冷水风清」——藕花的香气冷冽,水面上的风清凉。

"藕花冷"即荷花的香气不再热烈,"水风清"即水面上的风清澈。秋初的荷——不是盛夏的热烈,而是初秋的清冷。

「一凉转觉诗难做」——一阵凉意转觉诗反而难做了。

"转觉"即反而觉得。秋天一到,诗反而写不出来了——秋的意境太深,语言跟不上。

「付与梧桐夜雨声」——不如交给梧桐夜雨的声音。

"付与"即交托、让给。写不出诗来,就让梧桐夜雨来替我写——自然的声音就是最好的诗。

艺术手法

此诗以"一凉转觉诗难做"的悖论写出了秋诗的困境——秋意越深,诗越难写。

"付与梧桐夜雨声"的释然写出了最高境界:写不出就别写了,让自然来写。梧桐夜雨自是一首完美的秋诗。

总体评价

此诗写立秋时节诗思的变化——秋来诗难做,不如让梧桐夜雨来写。方岳以"付与"写出了诗人的最高自觉:诗不是写出来的,而是听出来的。

相关诗词