离括日子安汤卿子贯同宿天宁

宋 · 方岳

译文

数月苍州住,山犹有故情。

在苍州住了几个月,山峦似乎还有旧日情谊。

雨如知去日,诗亦了行程。

雨水仿佛知道离别的日子,诗作也交代了行程。

官柳因寒损,僧茶带雪清。

官道旁的柳树因严寒而受损,僧人煮的茶带着雪水的清冽。

怕无书信便,一夜语连明。

担心今后没有方便的书信往来,整夜交谈直到天明。

赏析

题解
此诗写离括日子安汤卿子贯同宿天宁。数月住在苍州,山犹有故情。雨似知离去之日,诗也了结了行程。官柳因寒受损,僧茶带雪清。怕无书信方便,一夜话说到天明。

逐句解读
「数月苍州住」——数月住在苍州。

"苍州"写苍州之地,"数月"写住了很长时间。

「山犹有故情」——山犹有故情。

"故情"写山对人有旧情——山水有情。

「雨如知去日」——雨似知离去之日。

"知去日"写雨知道我要走了——雨来送别。

「诗亦了行程」——诗也了结了行程。

"了行程"写诗记录了旅途——诗是旅行的日志。

「官柳因寒损」——官柳因寒受损。

"寒损"写柳树受寒——柳亦伤别。

「僧茶带雪清」——僧茶带雪清。

"雪清"写茶中带着雪的清寒——天宁寺的茶。

「怕无书信便」——怕无书信方便。

"书信便"写信件传递的便利——离别的担忧。

「一夜语连明」——一夜话说到天明。

"语连明"写临别前一夜说个不停——知友的惜别。

艺术手法
此诗以"雨如知去日"的拟人写出了自然对人事的感应。雨在离去之日降下——不是巧合,而是自然对人的送别。这种天人感应的写法,是方岳对人与自然关系的浪漫表达。

总体评价
此诗写离别前的夜宿与惜别,"一夜语连明"一句最为真挚。方岳与友人在天宁寺夜宿,一晚说到天明——不说情深,但话说明了一切。

相关诗词