李监𫗵四物各以一绝答之 鲟鲊

宋 · 方岳

译文

肉未为奇骨最奇,透明玛瑙碎琉璃。

鱼肉不算奇特鱼骨最为奇特,透明如玛瑙碎裂如琉璃。

老饕不奈残牙齿,却爱桃花软玉脂。

贪吃之人无奈牙齿残缺力不从心,却喜爱那桃花般软玉脂的鲟鱼肉。

赏析

题解
此诗为答谢李监馈赠鲟鲊(鲟鱼腌制食品)之作。鲟鲊的鱼肉不足为奇,鱼骨最为奇特,如透明玛瑙碎琉璃。老饕虽不耐残齿之力,却深爱那桃花般软玉脂的鲟鱼软肉。

逐句解读
「肉未为奇骨最奇」——鱼肉不算奇特,鱼骨最为奇特。鲟鱼的骨骼为软骨,半透明而形态独特,诗人以此开篇,先抑后扬。

「透明玛瑙碎琉璃」——透明的如玛瑙,碎裂的如琉璃。

"玛瑙"与"琉璃"都是半透明的珍贵材质,诗人用以形容鲟鱼软骨的晶莹剔透之美。

「老饕不奈残牙齿」——贪吃之人无奈牙齿残缺。

"老饕"指贪吃的人,"残牙齿"写年老齿落,想吃却力不从心。

「却爱桃花软玉脂」——却喜爱那桃花般软玉脂的鲟鱼肉。

"桃花"写鲟鱼肉的粉嫩色泽,"软玉脂"写其软嫩如玉脂,正好适合老人食用。

艺术手法
此诗以"奇"字开篇,以"爱"字收束,从鱼的骨到鱼的肉,从视觉之美到味觉之美。鲟骨之"奇"在于其透明如玛瑙琉璃,鲟肉之"爱"在于其软嫩如玉脂桃花。骨之硬与肉之软、透明之美与粉嫩之美,构成了一幅完整的鲟鱼审美图。

总体评价
此诗是方岳饮食诗中的精品,将鲟鲊的骨与肉分别以玛瑙琉璃和桃花玉脂来比喻,既写出了食物的形色之美,又写出了食者的口味偏好。

"老饕不奈残牙齿"的自嘲,使全诗在精致之外多了一份生活的烟火气。

相关诗词